1 00:01:16,076 --> 00:01:18,996 Se on talo, jossa Tommy ja minä asumme. 2 00:01:19,121 --> 00:01:23,333 Lähellä, ei kovin kaukana, on Villa Villekulla. 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,210 Se kuuluu jollekin kapteenille, 4 00:01:25,335 --> 00:01:27,421 mutta kukaan ei asu siinä nyt, 5 00:01:27,546 --> 00:01:28,839 ja se on sääli, 6 00:01:28,964 --> 00:01:31,758 koska talo näyttää niin hauskalta. 7 00:01:31,883 --> 00:01:34,303 Olisi varmasti hienoa, jos joku muuttaisi sinne. 8 00:01:34,428 --> 00:01:36,930 Se olisi mukavaa. Perhe, jossa on tyttöjä ja poikia. 9 00:01:37,055 --> 00:01:39,006 Sitten voisimme leikkiä heidän kanssaan ja pidä paljon hauskaa. 10 00:01:39,016 --> 00:01:41,226 - Joo. - Se olisi siistiä. 11 00:01:46,648 --> 00:01:48,150 Aamulla, 12 00:01:48,275 --> 00:01:51,612 Tommyn ja minun täytyy aina juosta ajoissa kouluun. 13 00:01:51,737 --> 00:01:54,656 Ensin ohitamme suutarin, Johnsonin. 14 00:01:54,781 --> 00:01:56,575 Ja sitten leipomo, 15 00:01:56,700 --> 00:01:59,536 missä heillä on niin herkullisia keksejä. 16 00:01:59,661 --> 00:02:01,997 Ja sitten karkkikauppa. 17 00:02:02,122 --> 00:02:03,874 Harmi, ettemme voi ostaa karkkia joka päivä, 18 00:02:03,999 --> 00:02:06,418 mutta emme saa tarpeeksi taskurahaa. 19 00:02:06,543 --> 00:02:08,420 Pikkukaupungissamme on kaksi poliisia. 20 00:02:08,545 --> 00:02:12,758 Pitkä, laiha kuljettajan istuin kolisee, 21 00:02:12,883 --> 00:02:16,678 ja toinen on klang. 22 00:02:16,803 --> 00:02:21,350 Opettajamme kertoivat meille, että he noudata lakia ja järjestystä täällä. 23 00:02:21,475 --> 00:02:24,478 Ja se on onnea, koska meillä on täällä roistoja. 24 00:02:24,603 --> 00:02:27,814 Heidän nimensä ovat Thunder-Karlsson ja Bloom. 25 00:02:32,361 --> 00:02:34,780 Hei, niin mukavia poliiseja tässä kaupungissa, vai mitä? 26 00:02:34,905 --> 00:02:36,563 Jos jäähdyttimessä tulee liian tylsää, 27 00:02:36,573 --> 00:02:37,824 se on helppo murtautua. 28 00:02:45,707 --> 00:02:47,542 Heti kun pääsemme leikkikentälle, 29 00:02:47,668 --> 00:02:49,544 koulu ei ole kovin kaukana. 30 00:02:49,670 --> 00:02:52,631 Ja joka aamu, neiti prisselius on puistossa. 31 00:02:52,756 --> 00:02:55,133 Hän on eräänlainen leikkinainen pienille lapsille. 32 00:02:55,258 --> 00:02:58,428 Minusta hän on juoru ja kipua niskassa. 33 00:02:58,553 --> 00:03:00,597 ♪ Olemme tulossa tänne ri-a-rasta ♪ 34 00:03:00,722 --> 00:03:02,557 ♪ ri-a-ra ri-a-ra ♪ 35 00:03:02,683 --> 00:03:04,476 ♪ olemme tulossa tänne ri-a-rasta ♪ 36 00:03:04,601 --> 00:03:06,436 ♪ as-ke das-ke-da ♪ 37 00:03:08,271 --> 00:03:10,524 Kuten tavallista, pääsimme kouluun ajoissa. 38 00:03:10,649 --> 00:03:11,983 Kyllä, teemme aina. 39 00:03:12,109 --> 00:03:13,652 Kun olimme koulussa, 40 00:03:13,777 --> 00:03:17,239 jotain aivan mahtavaa tapahtui. 41 00:03:40,178 --> 00:03:42,264 ♪ La-la-la ♪ 42 00:03:48,937 --> 00:03:51,356 Pieni tyttö apinan kanssa ratsastaa hevosella? 43 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 Kyllä, ja hän asuu aivan yksin Villa Villekullassa. 44 00:03:54,025 --> 00:03:56,027 Jotain sellaista ei voi sallia. 45 00:03:56,153 --> 00:03:57,446 - Olet oikeassa, neiti. - Kyllä! 46 00:03:57,571 --> 00:03:59,030 - Se ei vain tunnu sopivalta. - Kyllä! 47 00:03:59,156 --> 00:04:00,731 - Me hoidamme sen. - No, pidä siitä huolta. 48 00:04:00,741 --> 00:04:03,243 Hän ei voi elää yksin Villa Villekullassa. 49 00:04:03,368 --> 00:04:05,620 Tyttö asuu Villa Villekullassa? 50 00:04:05,746 --> 00:04:08,039 Meidän täytyy mennä hänen luokseen heti. 51 00:04:09,791 --> 00:04:11,752 Katso, kuistilla on hevonen! 52 00:04:11,877 --> 00:04:14,212 Kyllä! 53 00:04:14,337 --> 00:04:16,673 - Ja katso sitä! - Mitä hän tekee? 54 00:04:16,798 --> 00:04:19,384 Tyttö ei voi olla niin vahva! 55 00:04:19,509 --> 00:04:21,178 Voi Tommy, se on pelottavaa. 56 00:04:21,303 --> 00:04:23,054 Tule, mennään kotiin. - Ei, Annika. 57 00:04:23,180 --> 00:04:25,640 Haluan nähdä, miltä hän näyttää. 58 00:04:31,772 --> 00:04:34,566 Siellä hän on. 59 00:04:40,947 --> 00:04:42,824 Mitä kuuluu? 60 00:04:42,949 --> 00:04:45,535 - Halusimme nähdä sinut. - Hei. 61 00:04:45,660 --> 00:04:47,788 kuka-kuka sinä olet? 62 00:04:47,913 --> 00:04:49,414 Nimeni on Peppi Pitkätossu. 63 00:04:49,539 --> 00:04:50,874 Kuka sinä vain olet? 64 00:04:50,999 --> 00:04:52,542 Nimeni on Tommy. 65 00:04:52,667 --> 00:04:54,211 Ja minä olen Annika. 66 00:04:54,336 --> 00:04:55,545 Sano, Peppi, 67 00:04:55,670 --> 00:04:58,256 miksi nukut jalkasi tuolle tyynylle? 68 00:05:00,383 --> 00:05:03,011 Koska näin he tekevät nukkua Egyptissä, tiedäthän. 69 00:05:05,639 --> 00:05:08,308 Oi, katso, kuinka suloinen, pieni apina. 70 00:05:08,433 --> 00:05:10,477 Hän ♪ erittäin mukava. 71 00:05:10,602 --> 00:05:13,897 Se on herra Nilsson. 72 00:05:14,022 --> 00:05:15,816 Pepin talossa on todella siistiä. 73 00:05:15,941 --> 00:05:18,944 Voimme tehdä kaikki asiat emme voi koskaan tehdä kotona. 74 00:05:23,615 --> 00:05:25,273 En usko, että äiti olisi pitänyt meistä 75 00:05:25,283 --> 00:05:26,952 pelata tätä peliä. 76 00:05:27,077 --> 00:05:29,329 Peppi kutsuu sitä "älä koske lattiaan." 77 00:05:29,454 --> 00:05:32,290 Ja sir Nilsson on tietysti asian asiantuntija. 78 00:05:33,875 --> 00:05:35,710 Voi! 79 00:05:40,131 --> 00:05:41,633 Neiti prisselius kertoi poliisille 80 00:05:41,758 --> 00:05:43,718 että Peppi asui aivan yksin Villa Villekullassa, 81 00:05:43,844 --> 00:05:45,428 ja se ei ole totta. 82 00:05:45,554 --> 00:05:47,889 Apina ja hevonen asuvat hänen kanssaan. 83 00:05:52,853 --> 00:05:56,314 Peppi, onko sinulla äiti ja isä? 84 00:05:56,439 --> 00:05:59,276 Joo, minulla on vanhemmat. 85 00:05:59,401 --> 00:06:01,361 Joo! 86 00:06:01,486 --> 00:06:03,363 He eivät vain ole täällä. 87 00:06:03,488 --> 00:06:05,782 Mutta kuka sitten kertoo milloin onko sitten aika mennä nukkumaan? 88 00:06:05,907 --> 00:06:07,492 sanon itselleni. 89 00:06:07,617 --> 00:06:11,288 Ensinnäkin sanon, että melko kauniisti, "Pippi, mene nukkumaan nyt." 90 00:06:11,413 --> 00:06:14,040 Ja kun en tottele minua, Sanon itselleni paljon vahvemmin. 91 00:06:14,165 --> 00:06:16,877 "Pippi, mene nyt nukkumaan!" 92 00:06:17,002 --> 00:06:20,171 Ja jos en vieläkään kuuntele, sitten saan piiskauksen. 93 00:06:20,297 --> 00:06:21,464 Joten siellä. 94 00:06:23,216 --> 00:06:26,636 Tule sisään tai pysy poissa. Se on minulle sama. 95 00:06:29,306 --> 00:06:30,724 W-Mitä? 96 00:06:30,849 --> 00:06:32,517 Rakkaat lapset. 97 00:06:32,642 --> 00:06:34,122 Rakkaat lapset, mitä te teette? 98 00:06:34,227 --> 00:06:36,187 Pelaaminen. 99 00:06:37,689 --> 00:06:39,524 Hyvää huomenta, rakkaani. 100 00:06:39,649 --> 00:06:42,152 Oletko se pieni tyttö, joka juuri muutti? 101 00:06:42,277 --> 00:06:43,977 Ei, olen vain harmaatukkainen, pieni, vanha rouva 102 00:06:43,987 --> 00:06:45,697 joka muutti vartiotaloon. 103 00:06:45,822 --> 00:06:47,741 Minulla on siellä villi, villi huone. 104 00:06:47,866 --> 00:06:48,950 Vartiotupa? 105 00:06:49,075 --> 00:06:50,595 Oletko varma, että siellä on vartiotalo? 106 00:06:50,702 --> 00:06:52,621 Varma! 107 00:06:52,746 --> 00:06:55,540 Ehkä jonain päivänä annan sen sinulle tule katsomaan vartiotaloani. 108 00:06:55,665 --> 00:06:57,918 Se on aika viihtyisä paikka. 109 00:07:03,298 --> 00:07:06,301 Eikö sinulla ole nimeä, ystäväni? 110 00:07:06,426 --> 00:07:10,889 Nimeni on pippilotta viktualia... 111 00:07:11,014 --> 00:07:15,101 Rullgardina krusmynta... 112 00:07:15,226 --> 00:07:18,355 Efraimsdotter Pitkätossu. 113 00:07:18,480 --> 00:07:20,732 Isäni on kannibaalikuningas, 114 00:07:20,857 --> 00:07:23,735 ja hänen nimensä on Efraim Pitkätossu. 115 00:07:23,860 --> 00:07:27,155 Ennen kuin hänestä tuli kuningas, hän oli merirosvo, 116 00:07:27,280 --> 00:07:30,533 ja se oli seitsemän meren kauhu. 117 00:07:30,659 --> 00:07:34,204 Minua he kutsuvat vain "Pippi". 118 00:07:34,329 --> 00:07:37,666 Ja minun nimeni on neiti prysselius. 119 00:07:37,791 --> 00:07:40,919 Olen tullut tänne auttamaan rakkain pikku Peppini. 120 00:07:41,044 --> 00:07:42,754 Miksi haluat auttaa minua? 121 00:07:42,879 --> 00:07:45,674 Ai, koska sinulla ei ole vanhempia. 122 00:07:45,799 --> 00:07:47,592 Se ei ole totta! Minulla on vanhemmat! 123 00:07:47,717 --> 00:07:49,594 Ah, kyllä, missä he ovat? 124 00:07:49,719 --> 00:07:52,097 Äiti on taivaassa, ja isä etelämerellä. 125 00:07:52,222 --> 00:07:53,848 Näetkö? 126 00:07:53,974 --> 00:07:56,226 Ja siksi sinun täytyy tulla kanssani nyt. 127 00:07:56,351 --> 00:07:59,312 Minulla on sinulle mukava paikka. Lastenkoti. 128 00:07:59,437 --> 00:08:01,731 Minulla on paikka lastenkodissa. 129 00:08:01,856 --> 00:08:03,692 Kyllä? Ai, onko sinulla? 130 00:08:03,817 --> 00:08:06,403 Missä sitten? - Sitä ei ole vaikea nähdä. 131 00:08:06,528 --> 00:08:08,822 Tässä! 132 00:08:08,947 --> 00:08:10,657 Minulla on koti. - Minä kyllä... 133 00:08:10,782 --> 00:08:13,952 Peppi, ole kiltti! 134 00:08:14,077 --> 00:08:15,537 - Sir Nilsson! - Oi, oi, oi. 135 00:08:15,662 --> 00:08:17,539 Hän pilaa pukuni! 136 00:08:17,664 --> 00:08:19,833 B-B-Mutta, Peppi, sinun täytyy ymmärtää se 137 00:08:19,958 --> 00:08:22,544 et voi elää täällä yksin. 138 00:08:22,669 --> 00:08:24,546 Miten aiot elää? Sinulla ei ole rahaa! 139 00:08:24,671 --> 00:08:26,923 Ah, onko näin? 140 00:08:33,596 --> 00:08:36,182 Miltä tämä näyttää? 141 00:08:42,147 --> 00:08:45,275 Joka tapauksessa, et voi elää täällä yksin. 142 00:08:47,527 --> 00:08:51,364 Ja minä näen, että sinä et. 143 00:08:51,489 --> 00:08:53,116 Hyvästi, kaipaat prissy-lissyä. 144 00:08:53,241 --> 00:08:54,607 Oli hienoa, että tulit käymään, 145 00:08:54,617 --> 00:08:57,370 ja on hienoa, että menit taas pois. 146 00:09:03,710 --> 00:09:05,170 Nyt tiedän mistä on kysymys. 147 00:09:05,295 --> 00:09:06,755 - Joo. - Kling! 148 00:09:06,880 --> 00:09:08,256 Klang! - Niin? 149 00:09:08,381 --> 00:09:10,592 Sinun täytyy auttaa minua. Tyttö on mahdoton. 150 00:09:10,717 --> 00:09:12,469 Mikä se on? 151 00:09:21,811 --> 00:09:23,251 Ah, raa'at munat tekevät hyvää hiuksille. 152 00:09:23,313 --> 00:09:25,482 Näin olen kuullut. 153 00:09:29,402 --> 00:09:32,405 Peppi, missä sinä asut? ennen kuin tulit tänne? 154 00:09:32,530 --> 00:09:34,199 En asunut missään. 155 00:09:34,324 --> 00:09:36,701 Ei, purjehdin vain ympäri meret isäni kanssa. 156 00:09:36,826 --> 00:09:38,828 Missä isäsi on nyt? 157 00:09:38,953 --> 00:09:39,996 En tiedä. 158 00:09:40,121 --> 00:09:41,571 Jouduimme heiluttavaan myrskyyn kerralla, 159 00:09:41,581 --> 00:09:43,374 ja hänet lennätettiin yli laidan. 160 00:09:43,500 --> 00:09:45,043 Tässä, ota kiinni. 161 00:09:47,378 --> 00:09:48,922 Hän puhalsi yli laidan? 162 00:09:49,047 --> 00:09:50,882 Hukkuiko hän? 163 00:09:51,007 --> 00:09:53,635 Voi ei, hän ei ole hukkunut. 164 00:09:53,760 --> 00:09:55,637 Hän on lihava, näetkö? 165 00:09:55,762 --> 00:09:57,847 Luulen, että hän leijui an saari etelämerellä, 166 00:09:57,972 --> 00:09:59,933 ja nyt hän on siellä kuningas. 167 00:10:00,058 --> 00:10:03,019 Se oli sitten isäsi kuka antoi sinulle kultakolikot? 168 00:10:03,144 --> 00:10:05,688 Tietysti teki, typerä. 169 00:10:05,814 --> 00:10:08,441 Katsokaapa kuka sinne tulee. 170 00:10:13,154 --> 00:10:15,240 Minusta poliisit ovat parasta hauskaa, 171 00:10:15,365 --> 00:10:17,283 raparperipiirakan vieressä. 172 00:10:19,953 --> 00:10:21,746 Oletko siellä Peppi Pitkätossu? 173 00:10:21,871 --> 00:10:23,289 Niin, kuka minun pitäisi olla, luulet? 174 00:10:23,414 --> 00:10:24,958 Abissinian kaiseriini, vai mitä? 175 00:10:25,083 --> 00:10:26,501 Katso tästä, älä ole niin tuore! 176 00:10:26,626 --> 00:10:28,907 Tulemme tänne, koska me Neiti prysselius lähetti. 177 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Olemme täällä tuodaksemme sinut lastenkotiin. 178 00:10:31,005 --> 00:10:32,382 Joo. 179 00:10:32,507 --> 00:10:34,342 Kun prissy-lissy haluaa lapsen, 180 00:10:34,467 --> 00:10:35,885 hänen on hankittava toinen. 181 00:10:36,010 --> 00:10:38,012 Ei, en minä! 182 00:10:38,138 --> 00:10:39,681 Pysähdy sinne! 183 00:10:39,806 --> 00:10:42,267 Kuule nyt, Peppi Pitkätossu. Älä ole sellainen käsipaino. 184 00:10:42,392 --> 00:10:44,310 Sano sille prissy-lissylle, etten mene! 185 00:10:44,435 --> 00:10:47,647 Hän voi unohtaa minut! 186 00:10:47,772 --> 00:10:50,692 Nyt, klang, sen täytyy olla hoidettu aivan eri tavalla. 187 00:10:50,817 --> 00:10:52,443 Minä menen tätä tietä, sinulla on se tapa. 188 00:10:52,569 --> 00:10:53,862 Joo. 189 00:10:53,987 --> 00:10:56,447 Kun prissy-lissy haluaa lapsen, 190 00:10:56,573 --> 00:10:58,116 hänen on hankittava toinen. 191 00:10:58,241 --> 00:10:59,534 Ei, en minä! 192 00:11:01,494 --> 00:11:03,079 Hänen jälkeensä! Pidä kiinni hänestä, klang! 193 00:11:03,204 --> 00:11:04,487 - Tule, tule! - Pidä hänestä kiinni. 194 00:11:04,497 --> 00:11:06,791 Hän on liukas kuin ankerias! - Lopeta tuo ilkikurinen lapsi! 195 00:11:06,916 --> 00:11:08,626 Hänen jälkeensä! 196 00:11:09,961 --> 00:11:12,213 Hei hei. Minne olet menossa? 197 00:11:12,338 --> 00:11:14,090 - Siinä hän on. - Katso tänne, Peppi. 198 00:11:14,215 --> 00:11:16,551 Älä ole noin kamala nukke. 199 00:11:16,676 --> 00:11:18,469 Lastenkodista tulee niin kiva. 200 00:11:18,595 --> 00:11:19,637 Niin, ja sieltä 201 00:11:19,762 --> 00:11:21,671 voit mennä kouluun joka päivä muiden lasten kanssa. 202 00:11:21,681 --> 00:11:23,057 - Eikö olekin mukavaa? - Tyhmä! 203 00:11:23,183 --> 00:11:24,392 Miksi minun pitäisi? 204 00:11:24,517 --> 00:11:26,686 Jotta opit lukeminen ja laskeminen, 205 00:11:26,811 --> 00:11:29,063 kertolasku ja monet, monet muut asiat. 206 00:11:29,189 --> 00:11:30,440 Kiitos. 207 00:11:30,565 --> 00:11:33,318 Tulen hyvin toimeen ilman lisäystaulukoita. 208 00:11:33,443 --> 00:11:35,570 Heippa. 209 00:11:35,695 --> 00:11:37,030 Ei, klang, se ei ole hyvä. 210 00:11:37,155 --> 00:11:39,949 Meidän täytyy yrittää saada hänet kiinni! - Kyllä, herra! 211 00:11:46,456 --> 00:11:48,625 Tule ylös. Älä pelkää! 212 00:11:48,750 --> 00:11:49,792 Pelkäätkö? 213 00:11:49,918 --> 00:11:52,045 Katsotaan kuka pelkää, kun saan sinut kiinni! 214 00:12:00,970 --> 00:12:02,805 Kling, älä jätä minua! 215 00:12:02,931 --> 00:12:05,850 Varovainen! Varovainen! 216 00:12:05,975 --> 00:12:08,186 - Peppi. - Odota, odota. 217 00:12:08,311 --> 00:12:10,188 Ooh, helppoa! 218 00:12:19,280 --> 00:12:21,699 Peppi! 219 00:12:21,824 --> 00:12:24,244 En kestä enää! 220 00:12:24,369 --> 00:12:26,371 Minä... auta minua! 221 00:12:26,496 --> 00:12:28,456 Klang, auta minua! 222 00:12:32,627 --> 00:12:34,045 Hei! Tässä! 223 00:12:34,170 --> 00:12:35,588 - Oh-oi, siinä sinä olet. - Ota hänet kiinni! 224 00:12:35,713 --> 00:12:38,007 Tule! 225 00:12:38,132 --> 00:12:40,176 Aiotko nyt? 226 00:12:40,301 --> 00:12:41,960 Miksi laitoin kenkiini uudet pohjat? 227 00:12:41,970 --> 00:12:43,638 Liukuan jatkuvasti alas! 228 00:12:45,515 --> 00:12:48,559 Mitä sinä teet? Oletko hullu? 229 00:12:48,685 --> 00:12:50,979 Tule takaisin! Tule takaisin, sanon minä! 230 00:12:51,104 --> 00:12:52,981 Nyt! Juuri nyt! 231 00:12:53,106 --> 00:12:55,775 Ooh, oi, oi! 232 00:12:55,900 --> 00:12:58,444 Voi... voi luoja. 233 00:12:58,569 --> 00:13:00,071 Hän on pudonnut! 234 00:13:01,656 --> 00:13:02,699 Kuinka kauheaa. 235 00:13:02,824 --> 00:13:04,224 Tule nopeasti. Ehkä voimme pelastaa hänet! 236 00:13:04,325 --> 00:13:06,577 Kyllä, köyhä lapsi. 237 00:13:08,079 --> 00:13:10,123 Missä tikkaat ovat? 238 00:13:10,248 --> 00:13:12,208 Katso, Klang, hän on siellä alhaalla! 239 00:13:12,333 --> 00:13:14,419 Mitä? Kyllä, hän on elossa! 240 00:13:14,544 --> 00:13:16,421 Tule takaisin! Peppi, tuo tikkaat takaisin! 241 00:13:16,546 --> 00:13:19,215 Joo, tuo tikkaat takaisin! 242 00:13:19,340 --> 00:13:20,508 Miksi olet niin vihainen minulle? 243 00:13:20,633 --> 00:13:22,135 Minusta tämä oli niin kiva peli. 244 00:13:22,260 --> 00:13:24,140 - Mitä sinä olet... - Poliisi ei pelaa pelejä! 245 00:13:24,220 --> 00:13:27,056 Näytämme sinulle, mitä pelejä pelaamme! 246 00:13:27,181 --> 00:13:29,475 Mitä sitten? Mikset tule alas? 247 00:13:29,600 --> 00:13:32,061 Päästä nyt irti tikkaista, minä sanon, poika! 248 00:13:32,186 --> 00:13:33,666 Sinun on sanottava sitten "ihan kiitos". 249 00:13:33,771 --> 00:13:35,106 Voi. 250 00:13:35,231 --> 00:13:37,108 Sano vain "kauniisti" 251 00:13:37,233 --> 00:13:39,569 tai voit pysyä siellä ikuisesti! 252 00:13:39,694 --> 00:13:42,488 Kyllä, Peppi, 253 00:13:42,613 --> 00:13:46,117 aseta tikkaat takaisin tällä hetkellä, kiitos. 254 00:13:46,242 --> 00:13:47,785 Hyvä. 255 00:13:47,910 --> 00:13:49,630 Toisen pitäisi myös sanoa "ihan kiitos". 256 00:13:49,746 --> 00:13:52,415 Joo, minäkin sanon, että kiitos! 257 00:13:52,540 --> 00:13:55,084 Okei, voit tulla alas nyt. 258 00:14:03,509 --> 00:14:04,802 - Se riittää! - Riittääkö? 259 00:14:04,927 --> 00:14:06,346 Mutta aloimme vasta. 260 00:14:06,471 --> 00:14:07,555 Meillä on sinut. 261 00:14:07,680 --> 00:14:09,682 Ei, sir. Minulla on sinut. 262 00:14:09,807 --> 00:14:11,247 - Ei, mutta odota hetki. - Mitä-mitä? 263 00:14:11,309 --> 00:14:13,978 Mitä tapahtuu? Laita meidät alas, hirviö! 264 00:14:14,103 --> 00:14:16,147 Stop! Mitä sinä teet? 265 00:14:18,858 --> 00:14:20,860 Alas! Alas! 266 00:14:20,985 --> 00:14:23,696 Juokse henkesi edestä, kling! 267 00:14:23,821 --> 00:14:26,866 Tule, Tommy ja Annika! 268 00:14:26,991 --> 00:14:28,993 Pois siitä! 269 00:14:30,078 --> 00:14:32,163 - Kling, käynnistä moottori! - Yritän, yritän. 270 00:14:32,288 --> 00:14:33,728 Hyvä on, okei. Pidä kiirettä nyt. 271 00:14:33,748 --> 00:14:34,832 Tule tänne! - Siitä se lähtee. 272 00:14:34,957 --> 00:14:36,417 - Autossa! - Paina kaasua! 273 00:14:36,542 --> 00:14:38,711 Mennään, mennään! - Astun sen päälle! 274 00:14:38,836 --> 00:14:40,505 - Lisää bensaa. - Se ei mene! 275 00:14:40,630 --> 00:14:41,839 No, laita hänet varusteisiin! 276 00:14:41,964 --> 00:14:44,175 , mutta se ei liiku! 277 00:14:44,300 --> 00:14:46,344 Mikä autoa vaivaa? 278 00:14:46,469 --> 00:14:48,388 - Yritä kovemmin! - Yritän! 279 00:14:48,513 --> 00:14:49,806 Miksi se ei sitten toimi? 280 00:14:49,931 --> 00:14:51,974 Mennään! Mennään! 281 00:14:54,727 --> 00:14:56,979 Hei, klang, klang! Älä mene ilman minua! 282 00:14:57,105 --> 00:14:59,440 Älä jätä minua! Tule takaisin tänne! 283 00:15:08,074 --> 00:15:09,951 Voi. 284 00:15:13,788 --> 00:15:15,957 Ei... ei! 285 00:15:20,670 --> 00:15:23,297 Ota tämä hattu. No niin. 286 00:15:23,423 --> 00:15:25,633 Ja takki ja takki. 287 00:15:39,230 --> 00:15:42,108 Tämä kangas näyttää erittäin hyvä sinulle, rouva. 288 00:15:42,233 --> 00:15:44,694 Se on fantastinen laatu. Tunne kuinka pehmeä se on. 289 00:15:44,819 --> 00:15:46,654 - Mahtavaa. - Joo, todella upeaa. 290 00:15:46,779 --> 00:15:48,354 - Mitä se maksaa per piha? - Mitä sinä haluat täältä? 291 00:15:48,364 --> 00:15:50,199 Etsin huopaa hevoselleni, 292 00:15:50,324 --> 00:15:51,742 mutta se tavara ei ole tarpeeksi paksu. 293 00:15:51,868 --> 00:15:54,162 Tarvitsen jotain lämpimämpää. 294 00:15:54,287 --> 00:15:56,247 Kyllä, tälle mittarille, 295 00:15:56,372 --> 00:15:57,582 kello on 8.50 pihalla. 296 00:15:57,707 --> 00:15:58,749 - Ai? - Joo. 297 00:15:58,875 --> 00:16:00,155 No, otan kaksi jaardia. 298 00:16:00,209 --> 00:16:01,809 Ja se riittää myös takkiin. 299 00:16:01,878 --> 00:16:03,463 Kiitos. 300 00:16:03,588 --> 00:16:04,922 Peppi? 301 00:16:05,047 --> 00:16:06,674 Missä hän on, Tommy? 302 00:16:06,799 --> 00:16:09,093 Peppi? - Ole! 303 00:16:09,218 --> 00:16:10,428 Mitä sinä teet? 304 00:16:10,553 --> 00:16:12,221 Etkö näe, että yritän hattua? 305 00:16:12,346 --> 00:16:14,223 Ole! 306 00:16:17,393 --> 00:16:19,312 Ole! 307 00:16:21,647 --> 00:16:23,733 Ole! 308 00:16:23,858 --> 00:16:25,860 Ole! 309 00:16:30,072 --> 00:16:31,908 Ole! 310 00:16:35,661 --> 00:16:37,413 Ole! 311 00:16:37,538 --> 00:16:39,373 Tule, Annika! 312 00:16:44,378 --> 00:16:46,839 ...valossa. 313 00:16:56,390 --> 00:16:58,476 Oi, anteeksi. 314 00:16:58,601 --> 00:17:01,646 Oletko tämän kaupan omistaja? 315 00:17:01,771 --> 00:17:06,067 Oi, sinun täytyy olla hieno nainen. 316 00:17:06,192 --> 00:17:08,110 Ja sinun pitäisi osata vastata 317 00:17:08,236 --> 00:17:12,406 kaikki erittäin kohteliaita kysymyksiäni. 318 00:17:12,532 --> 00:17:15,451 Olet aika töykeä, tiedätkö? 319 00:17:15,576 --> 00:17:18,120 No, ei hätää. No näkemiin. 320 00:17:18,246 --> 00:17:20,373 Anna minun ainakin puristaa kättäsi. 321 00:17:20,498 --> 00:17:22,792 Voi. 322 00:17:22,917 --> 00:17:26,629 Voi Peppi, mitä meidän nyt pitäisi tehdä? 323 00:17:26,754 --> 00:17:28,256 - Maksu vai käteinen? - Käteistä. 324 00:17:28,381 --> 00:17:30,299 Otan sen mukaani. 325 00:17:33,928 --> 00:17:35,608 Oi, mitä olet tehnyt, tuhma kakara? 326 00:17:35,680 --> 00:17:37,557 Kallis mannekiini on pilalla! 327 00:17:37,682 --> 00:17:39,517 Ei se mitään. Minä maksan siitä. 328 00:17:39,642 --> 00:17:41,018 Sellaisia nukkeja ei myydä täällä, 329 00:17:41,143 --> 00:17:42,423 ja sinulla ei ole tarpeeksi rahaa. 330 00:17:42,520 --> 00:17:43,920 Voi, tottakai. Tässä muutamia kultakappaleita. 331 00:17:44,021 --> 00:17:45,940 Se riittää, luulen. 332 00:17:46,065 --> 00:17:48,067 - Mitä? - Ja nyt, hyvästi. 333 00:17:48,192 --> 00:17:50,778 Heippa. 334 00:17:50,903 --> 00:17:53,489 Mutta katso vain tätä. 335 00:17:55,366 --> 00:17:56,617 ♪ Tra-la-Lee tra-la-la ♪ 336 00:17:56,742 --> 00:17:59,245 Peppi, emmekö voisi mennä tänne? 337 00:17:59,370 --> 00:18:02,081 Joo, ostetaan bonboneja. 338 00:18:03,833 --> 00:18:05,167 Hyvää huomenta! - Hyvää huomenta! 339 00:18:05,293 --> 00:18:07,837 - Tule, katsotaan ympärillemme. - Hyvää huomenta, lapset. 340 00:18:07,962 --> 00:18:10,298 Ja mitä sinä haluaisit tänään? 341 00:18:10,423 --> 00:18:12,133 Kahdeksankymmentä kiloa sekoitettuja bonboneja. 342 00:18:12,258 --> 00:18:14,176 Kahdeksankymmentä kiloa? Voi kiloja. 343 00:18:14,302 --> 00:18:16,387 Oletko varma, kultaseni? 344 00:18:16,512 --> 00:18:20,016 Kahdeksankymmentäneljä kiloa täsmälleen ja juuri nyt. 345 00:18:20,141 --> 00:18:21,809 - Kahdeksankymmentä puntaa? - Tässä on rahat. 346 00:18:21,934 --> 00:18:23,352 voin maksaa. 347 00:18:23,477 --> 00:18:25,855 Oi, se on oikeaa kultaa, rakas lapseni. 348 00:18:25,980 --> 00:18:27,638 Tietysti voit ostaa kaikki mitä haluat ja enemmän. 349 00:18:27,648 --> 00:18:28,899 Aloitetaan. 350 00:18:29,025 --> 00:18:30,443 Mutta 80 kiloa. 351 00:18:30,568 --> 00:18:32,320 Täytyy katsoa, ​​onko minulla tarpeeksi kaupassa. 352 00:18:32,445 --> 00:18:34,405 Katson kaupasta, jooko? 353 00:18:34,530 --> 00:18:36,282 Voisimmeko nyt alkaa napostella vähän? 354 00:18:36,407 --> 00:18:38,618 Mutta tietysti. Syö niin paljon kuin haluat. 355 00:18:38,743 --> 00:18:41,495 Kiitos. 356 00:18:41,621 --> 00:18:43,748 Mmm, rakastan vain vadelmia. 357 00:18:43,873 --> 00:18:45,458 Ja pidän eniten kaakao-fuffista. 358 00:18:45,583 --> 00:18:47,043 Rakastan piparminttua. 359 00:18:47,168 --> 00:18:48,534 Painoja oli vain 20 kiloa varastohuoneessa. 360 00:18:48,544 --> 00:18:50,963 - Otamme muutaman täältä. - Ai, mutta tietysti. 361 00:18:51,088 --> 00:18:54,008 No, valitse mitä haluat. 362 00:18:54,133 --> 00:18:56,927 Haluan vain vadelmia, Peppi ja ikenipalloja, 363 00:18:57,053 --> 00:18:58,721 ja joitain lakritsipuikkoja. 364 00:18:58,846 --> 00:19:00,463 Vadelmat, purukumipallot, lakritsitangot, 365 00:19:00,473 --> 00:19:01,682 ja enemmän, kiitos. 366 00:19:02,933 --> 00:19:04,185 Haluaisitko, rouva? 367 00:19:04,310 --> 00:19:07,271 Voi rakas minä. 368 00:19:07,396 --> 00:19:09,565 Oi, katso mitä hänellä on. 369 00:19:13,569 --> 00:19:15,655 Onko täällä lapsia kuka ei syö karkkia? 370 00:19:15,780 --> 00:19:17,323 Tule ja kokeile sitä. 371 00:19:17,448 --> 00:19:18,658 Tässä. 372 00:19:18,783 --> 00:19:20,993 Haluaisin vähän. Voinko saada tämän? 373 00:19:21,118 --> 00:19:22,912 Jos hän voi saada joitain, minäkin haluan. 374 00:19:23,037 --> 00:19:24,612 Onko enää lapsia jotka haluavat bonboneja 375 00:19:24,622 --> 00:19:27,249 ennen kuin ne kaikki ovat poissa? 376 00:19:44,016 --> 00:19:47,269 Siinä se. Nyt mennään ostamaan lääkkeitä. 377 00:19:47,395 --> 00:19:49,730 - Lääketiede, sinä sanot. - Siinä se. 378 00:19:49,855 --> 00:19:51,232 "Lääketiede" on sana. 379 00:19:51,357 --> 00:19:52,848 Ja ihmiset voivat sairastua ja kuolla, 380 00:19:52,858 --> 00:19:54,658 koska he eivät osta sitä ennen kuin he sairastuvat. 381 00:19:59,115 --> 00:20:02,159 Kyllä, ja mitä voin tehdä sinulle tänään? 382 00:20:02,284 --> 00:20:05,413 Luulin kuulleeni jonkun. 383 00:20:05,538 --> 00:20:06,956 Varmasti teit. 384 00:20:07,081 --> 00:20:10,042 Haluan neljä litraa parasta lääkettäsi. 385 00:20:10,167 --> 00:20:13,212 Mitä? 386 00:20:13,337 --> 00:20:15,131 Hmm? 387 00:20:25,641 --> 00:20:28,060 Haluan neljä litraa lääkettä. 388 00:20:30,980 --> 00:20:34,066 Neljä litraa lääkettä! 389 00:20:34,191 --> 00:20:37,236 Mikä se oli? Mitä sinä tarkoitat? 390 00:20:37,361 --> 00:20:39,655 Neljä litraa lääkettä. 391 00:20:39,780 --> 00:20:42,324 Neljä litraa? Häh? 392 00:20:42,450 --> 00:20:44,535 Mutta - mutta millainen lääke? 393 00:20:44,660 --> 00:20:46,300 Haluaisin sellaisen lääkkeen, joka auttaa 394 00:20:46,328 --> 00:20:48,038 kun joku on sairastunut. 395 00:20:48,164 --> 00:20:50,833 - Milloin joku on sairastunut? - Mm-hmm. 396 00:20:50,958 --> 00:20:53,878 Sairaus... no, et tarvitse mitään. 397 00:20:54,003 --> 00:20:55,713 Mihin tarvitset lääkettä? 398 00:20:55,838 --> 00:20:57,214 Isoille rakkuloille ja sellaisille asioille, 399 00:20:57,339 --> 00:20:59,800 ja syylät. 400 00:20:59,925 --> 00:21:03,596 Voi, ja se on vain loistava kiillotukseen. 401 00:21:03,721 --> 00:21:06,182 Ne kasvavat paremmin sillä tavalla. 402 00:21:34,668 --> 00:21:37,129 En ymmärrä miksi hän antoi meille niin monta pulloa. 403 00:21:37,254 --> 00:21:40,633 Voit todella käyttää vain yhtä tällaista. 404 00:21:40,758 --> 00:21:43,761 Voitko todella kaataa lääkettä yhdessä pullossa, Peppi? 405 00:21:43,886 --> 00:21:46,430 Se voi olla hirveän vaarallista tuollainen. 406 00:21:46,555 --> 00:21:49,433 Ah, emme käytä sitä. Kaadamme sen vain pois. 407 00:21:51,936 --> 00:21:54,396 Näetkö mitä minä näen? 408 00:21:54,522 --> 00:21:56,774 Hieno lelukauppa tuolla. 409 00:21:56,899 --> 00:21:58,984 Ostetaan vähän. 410 00:22:01,821 --> 00:22:04,114 Kaikki lapset, jotka haluavat leluja, tulkaa tänne! 411 00:22:04,240 --> 00:22:06,909 Lapset, jotka haluavat leluja tänään, tulkaa mukaan! 412 00:22:10,496 --> 00:22:12,289 Onko se se, joka osti karkkia? 413 00:22:12,414 --> 00:22:14,124 Oi, pidä kiirettä! Tule. 414 00:22:14,250 --> 00:22:15,543 Hei, odota minua. 415 00:22:30,975 --> 00:22:32,184 Hei sinä, tule ja kerro minulle, 416 00:22:32,309 --> 00:22:34,520 kuinka hän voi ostaa niin paljon leluja, tuo pieni tyttö? 417 00:22:34,645 --> 00:22:36,146 Hän on hyvin rikas. 418 00:22:36,272 --> 00:22:39,817 Hänellä on kokonainen matkalaukku täynnä kultakolikoita kotona. 419 00:22:41,902 --> 00:22:43,487 Onko hänellä? Se pieni tyttö? 420 00:22:43,612 --> 00:22:45,906 - Mm-hmm. - Sano siellä, missä asut? 421 00:22:47,157 --> 00:22:48,534 Villa Villekullassa. 422 00:22:48,659 --> 00:22:51,412 Vierailetko palatsissani, okei? 423 00:23:01,380 --> 00:23:03,382 - Olen janoinen. - Minä myös. 424 00:23:03,507 --> 00:23:06,010 Varmaan siksi, että olemme syönyt niin paljon karkkia. 425 00:23:06,135 --> 00:23:08,178 Hei, haluatko limonadia? 426 00:23:08,304 --> 00:23:09,847 No, mistä saamme limonadia? 427 00:23:09,972 --> 00:23:13,142 Minä kerron sinulle. Tule kanssani puulleni. 428 00:23:13,267 --> 00:23:15,811 Älä luule, että puussa on limonadia. 429 00:23:15,936 --> 00:23:17,646 En minäkään. 430 00:23:17,771 --> 00:23:19,315 Tässä se, limonadipuuni. 431 00:23:19,440 --> 00:23:21,358 Limonadi? En usko sinua, Peppi. 432 00:23:21,483 --> 00:23:23,485 Se on hauskaa. 433 00:23:25,195 --> 00:23:27,031 Uskotko nyt minua? 434 00:23:29,825 --> 00:23:33,329 Luulen, että minulla on täällä toinen. 435 00:23:33,454 --> 00:23:36,165 Sanoin, että siitä tuli pop. - Vau! 436 00:23:38,125 --> 00:23:40,127 Yksi minulle. 437 00:23:53,557 --> 00:23:54,808 Heippa. 438 00:23:54,934 --> 00:23:56,310 Miksi näkemiin? 439 00:23:56,435 --> 00:23:59,355 Hei, minne menit, Peppi? 440 00:24:01,774 --> 00:24:03,692 Minne hän meni, Annika? 441 00:24:03,817 --> 00:24:07,446 Olen täällä pimeässäni, syvä merirosvojen luola. 442 00:24:07,571 --> 00:24:09,531 Katso, Tommy, puu on ontto. 443 00:24:09,657 --> 00:24:11,116 Joo. 444 00:24:11,241 --> 00:24:13,953 Hei, tule alas! 445 00:24:14,078 --> 00:24:17,206 Ei, se on minulle liian pelottavaa siellä. 446 00:24:17,331 --> 00:24:19,792 Mutta kuinka sinä koskaan enää nouset, Peppi? 447 00:24:19,917 --> 00:24:21,961 Ei, en nouse enää koskaan, 448 00:24:22,086 --> 00:24:24,463 ja minun täytyy pysyä täällä, kunnes olen vanha ja harmaa. 449 00:24:24,588 --> 00:24:26,966 Ja sinun täytyy saada minulle paljon maitoa ja piirakkaa, 450 00:24:27,091 --> 00:24:30,928 ja kotitekoisia keksejä, jotta voin vain pysyä hengissä. 451 00:24:32,554 --> 00:24:35,265 Tommy, Annika, tulkaa syömään! 452 00:24:35,391 --> 00:24:39,144 Oi, meidän täytyy mennä kotiin, Peppi, tai myöhästymme. 453 00:24:39,269 --> 00:24:41,522 Heippa, te kaksi! 454 00:24:41,647 --> 00:24:43,232 Hei sitten, Peppi. 455 00:24:43,357 --> 00:24:46,819 Heippa, äläkä unohda tuomaan minulle ruokaa. 456 00:24:46,944 --> 00:24:49,405 Oletko varma, että et pääse ulos, Peppi? 457 00:24:49,530 --> 00:24:51,573 Ei koskaan, koskaan. 458 00:24:54,284 --> 00:24:56,954 Hei! 459 00:24:57,079 --> 00:24:59,248 Peppi on paras. 460 00:24:59,373 --> 00:25:01,333 Ai, onko näin? 461 00:25:01,458 --> 00:25:04,670 Joo, mietin vain jos hän on oikea yritys. 462 00:25:04,795 --> 00:25:06,630 Toki hän on. Pidän hänestä paljon. 463 00:25:06,755 --> 00:25:09,550 - Minä myös. - Mmm... ole matkalla. 464 00:25:09,675 --> 00:25:11,427 - Heippa nyt. - Heippa. 465 00:25:11,552 --> 00:25:12,970 Älä unohda, sataa! 466 00:25:13,095 --> 00:25:15,264 - Emme tee. - Ei tietenkään. 467 00:25:18,100 --> 00:25:19,101 Täällä rakas. 468 00:25:19,226 --> 00:25:20,509 Ja älä viivy liian kauan Pepin talossa, 469 00:25:20,519 --> 00:25:21,937 tai myöhästyt koulusta. 470 00:25:22,062 --> 00:25:23,856 - Emme tee, äiti. - Emme tee, äiti. 471 00:25:23,981 --> 00:25:26,275 Joo, juon kahvia juhlat tänään kolmelta. 472 00:25:26,400 --> 00:25:27,401 En tiedä. 473 00:25:27,526 --> 00:25:28,809 Voisit sitten pyytää häntä tulemaan tänne. 474 00:25:28,819 --> 00:25:30,060 Voi, kyllä, että hän todella haluaisi. 475 00:25:30,070 --> 00:25:31,447 Kiitos, äiti. 476 00:25:31,572 --> 00:25:34,324 Kiirehdi ja lähde liikkeelle, te kaksi. 477 00:25:56,138 --> 00:25:57,806 - Hei, Peppi, hei! - Hei, Peppi! 478 00:25:57,931 --> 00:25:59,433 Hei! 479 00:25:59,558 --> 00:26:01,685 Äitimme antaa a kahvit kotonamme. 480 00:26:01,810 --> 00:26:04,063 Minun pitäisi kutsua sinut, hän sanoi. 481 00:26:04,188 --> 00:26:06,565 Voi luoja, kahvijuhlat? 482 00:26:06,690 --> 00:26:08,400 En ole varma kuinka käyttäytyä. 483 00:26:08,525 --> 00:26:10,069 Olemme kanssasi. 484 00:26:10,194 --> 00:26:12,321 Haemme sinut koulun jälkeen. 485 00:26:24,541 --> 00:26:26,877 Mmm, nyt näen. 486 00:26:57,324 --> 00:26:59,409 - Hei! - Hei! 487 00:27:02,704 --> 00:27:04,456 Mitä teet? Jalkojen pesu, vai mitä? 488 00:27:04,581 --> 00:27:06,542 Toki olen. Se on välttämätöntä. 489 00:27:06,667 --> 00:27:10,629 En voi mennä kahvijuhliin jalat likaiset, voinko? 490 00:27:10,754 --> 00:27:13,048 Sano, miksi käytät niin suuria kenkiä? 491 00:27:13,173 --> 00:27:16,552 Oi, rakastan varpaiden heiluttamista, ja tarvitsen paljon tilaa. 492 00:27:22,766 --> 00:27:24,977 Hei, katso häntä! 493 00:27:27,729 --> 00:27:29,606 Jippii! 494 00:27:31,066 --> 00:27:34,570 Jos haluat, voit pese lattia vedellä. 495 00:27:34,695 --> 00:27:37,447 Joo, teen aina niin. Se on helppoa. 496 00:27:42,286 --> 00:27:44,246 Voi ei! 497 00:27:46,290 --> 00:27:48,458 Voi. 498 00:27:48,584 --> 00:27:50,419 Voi. 499 00:28:01,054 --> 00:28:04,850 En ole koskaan nähnyt ketään hankaa lattioita tuolla tavalla ennenkin. 500 00:28:04,975 --> 00:28:07,477 Peppi, olet niin hullu. 501 00:28:18,197 --> 00:28:21,992 En ole koskaan nähnyt ketään hankaa lattioita tuolla tavalla ennenkin. 502 00:28:23,785 --> 00:28:26,038 Ei tietenkään. He ovat kaikki tyhmiä koulussa. 503 00:28:26,163 --> 00:28:28,457 He kaikki oppivat paljon pluttifikaatiotaulukot, 504 00:28:28,582 --> 00:28:31,210 mutta he eivät voi käsittää kaikkea älykästä. 505 00:28:31,335 --> 00:28:32,920 Hah! 506 00:28:35,422 --> 00:28:36,798 No, kiitän, että sait minut. 507 00:28:36,924 --> 00:28:38,383 Se oli niin mukavaa sinulta. 508 00:28:50,354 --> 00:28:53,065 Huomio! 509 00:28:53,190 --> 00:28:56,109 Yritys, eteenpäin marssi! 510 00:29:03,116 --> 00:29:05,827 Oikea käsi, eteenpäin! 511 00:29:05,953 --> 00:29:08,705 Venytä molempia polvia, taivuta! 512 00:29:08,830 --> 00:29:10,874 Nyt rauhassa. 513 00:29:10,999 --> 00:29:13,502 Olin aika hermostunut, joten minä annoin itselleni käskyjä. 514 00:29:13,627 --> 00:29:15,879 Koska ennen en tekisi ovat uskaltaneet tulla sisään. 515 00:29:16,004 --> 00:29:18,674 Ah, joo. 516 00:29:18,799 --> 00:29:20,801 Joo, se oli varmaan paras. 517 00:29:20,926 --> 00:29:22,261 - Niin, oliko se? - Kyllä. 518 00:29:22,386 --> 00:29:25,389 Tule istumaan lasten kanssa. 519 00:29:25,514 --> 00:29:28,558 Peppi, tule. Peppi. 520 00:29:31,019 --> 00:29:33,397 Oi, niin paljon ihania keksejä. 521 00:29:33,522 --> 00:29:35,607 Kyllä, ja ne näyttävät maistuvan hyvältä. 522 00:29:35,732 --> 00:29:38,360 Ja myös nämä ja ne. 523 00:29:38,485 --> 00:29:42,364 Peppi! Tule tänne, Peppi! 524 00:29:42,489 --> 00:29:44,616 Ooh! 525 00:29:46,702 --> 00:29:48,745 rouva Johnson, katso sitä. 526 00:29:48,870 --> 00:29:50,747 Voi luoja. Hän on mahdoton lapsi. 527 00:29:50,872 --> 00:29:52,592 Hänen ei pitäisi kiinnittää häntä sormet kakussa. 528 00:29:52,666 --> 00:29:54,960 Miksi ei? Se on maukasta. 529 00:29:55,085 --> 00:29:57,129 Tule, naiset. Auta itseäsi. 530 00:29:57,254 --> 00:30:00,007 Odota, minä olen ensimmäinen! 531 00:30:00,132 --> 00:30:01,883 Tätä tietä, naiset. 532 00:30:24,281 --> 00:30:26,450 Hänellä on se rakas lapsi ei isä eikä äiti. 533 00:30:26,575 --> 00:30:29,369 Mm-hmm. 534 00:30:29,494 --> 00:30:31,413 Äitini on enkeli taivaassa, 535 00:30:31,538 --> 00:30:32,998 ja hän tarkkailee minua 536 00:30:33,123 --> 00:30:35,083 pilvien ikkunan läpi. 537 00:30:37,002 --> 00:30:41,089 Ja isäni on kaukana, etelämerellä. 538 00:30:41,214 --> 00:30:42,716 Peppi, mielestäni se riittää. 539 00:30:42,841 --> 00:30:44,676 Olen varma, että silmäsi ovat isompi kuin vatsasi, 540 00:30:44,801 --> 00:30:46,345 enkä halua sinun sairastuvan. 541 00:30:46,470 --> 00:30:48,221 Istu nyt tänne Tommyn ja Annikan kanssa, 542 00:30:48,347 --> 00:30:50,390 ja lopeta se, mitä sinulla on nyt. 543 00:30:52,642 --> 00:30:54,019 On todella hauskaa olla täällä. 544 00:30:54,144 --> 00:30:56,772 Tästä eteenpäin tulen aina kun on kahvit. 545 00:30:56,897 --> 00:30:58,440 Mutta, Peppi, et voi vain juosta 546 00:30:58,565 --> 00:31:00,567 ja ota kaikki, Peppi. 547 00:31:00,692 --> 00:31:02,444 Kuuntele, Annika. 548 00:31:02,569 --> 00:31:04,321 Onko sinulla vielä keksejä ja kakkua? 549 00:31:04,446 --> 00:31:05,906 Ei 550 00:31:06,031 --> 00:31:08,033 Vai onko Tommylla keksejä tai kakkua? 551 00:31:08,158 --> 00:31:09,826 - Ei. - Siellä, näetkö? 552 00:31:09,951 --> 00:31:11,870 Tällaisissa juhlissa 553 00:31:11,995 --> 00:31:14,539 sinun on luultavasti oltava erittäin tiukka. 554 00:31:17,793 --> 00:31:19,378 Peppi. 555 00:31:19,503 --> 00:31:22,631 Hieno nainen ei valitse hänen nenänsä sellainen. 556 00:31:22,756 --> 00:31:25,384 No, mitä voi hieno nainen tehdä, kun hänen nenänsä kutittaa? 557 00:31:25,509 --> 00:31:26,635 Hieno... 558 00:31:26,760 --> 00:31:28,085 miten ihana mekko olet yllään, rouva Settergren. 559 00:31:28,095 --> 00:31:29,095 Onko se uusi? - Kyllä. 560 00:31:29,137 --> 00:31:30,417 Minulla on se ensimmäistä kertaa päällä. 561 00:31:30,514 --> 00:31:31,880 - Voi, väri on upea. - Kiitos. 562 00:31:31,890 --> 00:31:35,018 Miten hieno nainen poimii nenänsä? 563 00:31:37,145 --> 00:31:39,398 Mitä luulet meneillään? 564 00:31:42,692 --> 00:31:46,321 Voi Benke ja muut pojat jahtaavat köyhää Willietä. 565 00:32:07,676 --> 00:32:10,095 Hei kaverit, mitä tehdä luuletko tekeväsi? 566 00:32:10,220 --> 00:32:12,597 Pois hänestä, te iso kiusaajajoukko! 567 00:32:18,979 --> 00:32:20,564 Mitä sinä sanoit? 568 00:32:20,689 --> 00:32:22,190 Kuulit minut. 569 00:32:22,315 --> 00:32:24,359 Olet melkein liian älykäs, mutta kun löin sinut, 570 00:32:24,484 --> 00:32:26,027 varo! Sinusta tulee jalka korkea. 571 00:32:26,153 --> 00:32:28,280 Niin vähän kuin olet, tarkoitatko? 572 00:32:28,405 --> 00:32:30,115 Mikset kokeilisi jotain? 573 00:32:30,240 --> 00:32:32,784 Hei, katso niitä veneitä. Niiden piti olla kenkiä? 574 00:32:34,494 --> 00:32:35,704 Anna yksi niistä. 575 00:32:35,829 --> 00:32:37,446 Olen aina halunnut saada vene käytettäväksi merellä, 576 00:32:37,456 --> 00:32:38,999 sellaiseen, soutamiseen. 577 00:32:40,959 --> 00:32:43,211 Odota vain, sinä punapää. Aion voittaa sinut, 578 00:32:43,336 --> 00:32:44,536 ja silloin alat huutaa 579 00:32:44,546 --> 00:32:45,964 isälle ja äidille. 580 00:32:46,089 --> 00:32:47,706 Olen niin peloissani, polveni alkavat räjähtää. 581 00:32:47,716 --> 00:32:49,301 Mikset sitten vain istu alas? 582 00:32:51,511 --> 00:32:53,555 Se oli vasta ensimmäinen isku, poika. 583 00:32:53,680 --> 00:32:55,056 Mikä kiva aloitus. 584 00:32:55,182 --> 00:32:56,933 Mutta sitten tulee loppu. 585 00:32:57,058 --> 00:32:59,144 Mutta katso mitä teen sinulle. 586 00:32:59,269 --> 00:33:01,062 Sinä iso kiusaaja! 587 00:33:01,188 --> 00:33:02,772 Vau! 588 00:33:02,898 --> 00:33:05,025 Hei, tule auttamaan! 589 00:33:05,150 --> 00:33:06,610 Auta minua! 590 00:33:06,735 --> 00:33:08,111 Odota! 591 00:33:08,236 --> 00:33:09,988 Odota vain! 592 00:33:10,113 --> 00:33:11,364 Onko mitään vikaa? 593 00:33:11,490 --> 00:33:13,617 Kuka muu haluaa lentää ylös tuohon puuhun? 594 00:33:13,742 --> 00:33:16,703 Voi luoja, minun täytyy mennä kotiin. 595 00:33:16,828 --> 00:33:18,955 Oh, um... 596 00:33:19,080 --> 00:33:21,124 Tule. Mennään pois täältä. 597 00:33:40,268 --> 00:33:41,635 Jos he kiistelevät sinua uudelleen, Willie, 598 00:33:41,645 --> 00:33:43,897 soitat vain minulle, jooko? -'Kay. 599 00:33:45,941 --> 00:33:47,741 Kun seuraavan kerran valitset ystävääni Willie, 600 00:33:47,776 --> 00:33:49,945 joudut olemaan tekemisissä kanssani! 601 00:33:50,070 --> 00:33:52,322 Kunnossa. 602 00:33:52,447 --> 00:33:56,535 Oi, näytit hänelle, Peppi. Benke on nyt todella peloissaan. 603 00:33:56,660 --> 00:33:58,870 Olet todellinen prinsessa! - Peppi, etkö osaa käyttäytyä nyt? 604 00:33:58,995 --> 00:34:00,830 Yritä olla hyvä. - Tietenkin aion. 605 00:34:00,956 --> 00:34:03,333 Käyttäydyn kuin hieno nainen. 606 00:34:19,683 --> 00:34:20,934 Voi tuota ihanaa Kiinaa! 607 00:34:21,059 --> 00:34:22,425 Peppi, mitä me teemme kanssasi? 608 00:34:22,435 --> 00:34:24,062 Hänet pitäisi laittaa pois! Kerroin sinulle! 609 00:34:28,483 --> 00:34:30,235 Oi, mikä hän on... 610 00:34:32,904 --> 00:34:35,907 hieno, kauhea sotku Olen aiheuttanut meille kaikille. 611 00:34:36,032 --> 00:34:38,618 Olisin mieluummin merikapteeni. 612 00:34:38,743 --> 00:34:40,537 ♪ Ho-hum ♪ 613 00:34:40,662 --> 00:34:42,872 ♪ 15 miestä a kuolleen miehen arkku ♪ 614 00:34:42,998 --> 00:34:45,000 ♪ yo-ho ja pullo rommia ♪ 615 00:34:45,125 --> 00:34:47,335 ♪ viisitoista makrillia kaikki arkussani ♪ 616 00:34:47,460 --> 00:34:49,796 ♪ täytyy olla räikeää minun tum-tum-tum ♪ 617 00:34:49,921 --> 00:34:51,798 ♪ yo-ho-ho ♪ 618 00:34:54,384 --> 00:34:56,970 Ja minä sanon teille, että lapsi valehtelee. 619 00:34:57,095 --> 00:34:59,306 Kenelläkään ei ole matkalaukkua kultakolikoilla. 620 00:34:59,431 --> 00:35:01,308 Se on juuri se, mitä saamme nyt selvittää. 621 00:35:01,433 --> 00:35:02,913 Ja jos on sellainen matkalaukku, 622 00:35:03,018 --> 00:35:05,178 sitten voin sanoa sen siellä on kaveri, joka ryöstää sen, 623 00:35:05,228 --> 00:35:06,605 eikä hän ole kuollut. 624 00:35:06,730 --> 00:35:07,939 Hänen nimensä on Thunder Karlsson. 625 00:35:08,064 --> 00:35:09,733 Joo, ja olen heti kanssasi. 626 00:35:09,858 --> 00:35:12,819 yhdeksänkymmentäyhdeksän... 627 00:35:12,944 --> 00:35:14,696 Kuusi... 628 00:35:14,821 --> 00:35:17,115 Neljä... 629 00:35:17,240 --> 00:35:18,992 Viisi... 630 00:35:19,117 --> 00:35:21,411 Seitsemänkymmentäviisi... 631 00:35:21,536 --> 00:35:25,332 Kaksikymmentä... seitsemäntoista-neljä... 632 00:35:25,457 --> 00:35:27,584 Seitsemäntoista, kaksi... 633 00:35:29,961 --> 00:35:31,671 Tule sisään... 634 00:35:31,796 --> 00:35:33,840 Tai pysy poissa! 635 00:35:40,430 --> 00:35:44,184 - Katso vain. - No, minä... aah. 636 00:35:44,309 --> 00:35:45,935 - Hyvää päivää. - Hei! 637 00:35:46,061 --> 00:35:48,563 Luulin sen olevan Annika ja Tommy hetkeksi, 638 00:35:48,688 --> 00:35:52,150 mutta olen melkein yhtä iloinen nähdessäni teidät kaksi. 639 00:35:54,277 --> 00:35:55,528 Olen erittäin iloinen nähdessäni sinut. 640 00:35:55,654 --> 00:35:58,573 Voinko tehdä jotain sinulle? 641 00:35:58,698 --> 00:36:01,326 Ei, halusimme vain tietää kellonajan. 642 00:36:01,451 --> 00:36:04,287 Joo, juuri sitä halusimme. 643 00:36:04,412 --> 00:36:05,872 Voi. 644 00:36:05,997 --> 00:36:07,082 Peppi, oletko yksin? 645 00:36:07,207 --> 00:36:10,669 Uh-uh, sir Nilsson on myös kotona. 646 00:36:10,794 --> 00:36:12,504 Sir Nilsson? Onko hän siellä? 647 00:36:12,629 --> 00:36:13,745 Öh-huh, ja minun on hankittava hänen illallinen 648 00:36:13,755 --> 00:36:15,382 ennen kuin hän suuttuu. 649 00:36:15,507 --> 00:36:17,717 Onko hän kovin vahva, herra Nilsson? 650 00:36:17,842 --> 00:36:21,680 Kyllä, hän on erittäin iso ja vahva, sir Nilsson. 651 00:36:21,805 --> 00:36:24,391 No, me vain halusimme kysyä paljonko kello on. 652 00:36:24,516 --> 00:36:26,184 Kiitos paljon. - Joo. 653 00:36:26,309 --> 00:36:27,769 No, miksi et? 654 00:36:27,894 --> 00:36:30,230 - Mitä? - Kysy minulta. 655 00:36:30,355 --> 00:36:32,482 Halusit tietää mitä kello on, sanoit. 656 00:36:32,607 --> 00:36:34,401 Joo, joo, mikä kello on, 657 00:36:34,526 --> 00:36:36,152 haluaisimme varmasti tietää. 658 00:36:36,277 --> 00:36:38,144 No, näetkö, kello on temppu, joka voi sanoa, 659 00:36:38,154 --> 00:36:40,573 "tick-tick-tick", "tack-tick-tick" 660 00:36:40,699 --> 00:36:43,535 "tikki-tikki-takki-takki-tikki"... 661 00:36:43,660 --> 00:36:45,078 En omista kelloa. 662 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 ja minun aikani ei ole koskaan ollut hirveän tärkeä minulle. 663 00:36:47,455 --> 00:36:49,207 - Oi, kiitos paljon. - Eh, hyvää huomenta. 664 00:36:49,332 --> 00:36:50,709 Kiitos. 665 00:36:50,834 --> 00:36:53,086 - Kaikkea hyvää. - Ulos! 666 00:36:55,046 --> 00:36:58,925 Yh, 'yhdeksäntoista yhdeksänkymmentä, kaksitoista yhdeksänkymmentäkolme... 667 00:36:59,050 --> 00:37:00,719 Kerron sinulle jotain, 668 00:37:00,844 --> 00:37:02,084 kun on niin vahva mies, 669 00:37:02,178 --> 00:37:03,513 silloin kapris on liian vaarallinen. 670 00:37:03,638 --> 00:37:05,265 Liian vaarallista! - Joo, mutta yöllä 671 00:37:05,390 --> 00:37:07,058 hänen täytyy saada silmät kiinni. 672 00:37:07,183 --> 00:37:09,060 Ja sitten, täältä tulee Thunder Karlsson ja Bloom 673 00:37:09,185 --> 00:37:10,770 yöllä livahtaa taloon, 674 00:37:10,895 --> 00:37:13,064 ja ota kulta. 675 00:37:13,189 --> 00:37:14,482 Sinulla voi olla vain yksi lisää, 676 00:37:14,607 --> 00:37:16,943 sitten mennään nukkumaan. 677 00:37:39,340 --> 00:37:41,384 Meillä on onnea, Bloom. 678 00:37:41,509 --> 00:37:43,344 Tule. 679 00:37:46,222 --> 00:37:48,391 Ööh, luuletko tuo vanha mies, Nilsson, 680 00:37:48,516 --> 00:37:51,019 tai kuka tahansa, nukkuuko? 681 00:37:51,144 --> 00:37:53,897 Totta kai. Tietenkin hän nukkuu. 682 00:37:54,022 --> 00:37:56,149 Tule. 683 00:38:05,325 --> 00:38:07,202 Ovi oli auki. Heillä on paljon hermoja. 684 00:38:07,327 --> 00:38:08,578 Mikä tauko. 685 00:38:21,758 --> 00:38:24,928 - Katso sinne! - Vain typerä naamio. 686 00:38:47,116 --> 00:38:48,201 Siellä hän on. 687 00:38:48,326 --> 00:38:49,526 Hän pitää jalat tyynyllä. 688 00:38:49,536 --> 00:38:51,871 Mitä ideoita näillä lapsilla on. 689 00:38:51,996 --> 00:38:53,414 Nukkuuko hän? 690 00:38:53,540 --> 00:38:55,917 Kyllä, hän nukkuu. 691 00:38:56,042 --> 00:38:57,502 Kun pienet lapset nukkuvat, 692 00:38:57,627 --> 00:38:58,868 voit seistä ne päänsä päällä 693 00:38:58,878 --> 00:39:00,505 eikä se heitä yhtään haittaa. 694 00:39:00,630 --> 00:39:01,798 Ah, hyvä. 695 00:39:01,923 --> 00:39:04,384 No mutta entäs se siellä kaveri, Nilsson? 696 00:39:04,509 --> 00:39:06,344 Sir Nilsson, jos sallitte. 697 00:39:06,469 --> 00:39:10,974 Sir Nilsson nukkuu omassaan pieni punainen nukkesänky täällä. 698 00:39:11,099 --> 00:39:12,934 Pieni nukkesänky? 699 00:39:13,059 --> 00:39:15,436 Mm-hmm. 700 00:39:15,562 --> 00:39:18,815 Bloom, Bloom, arvaa kuka herra Nilsson on. 701 00:39:18,940 --> 00:39:20,692 Apina! 702 00:39:23,444 --> 00:39:24,811 Tule nyt, pieni tyttöni, nouse ylös. 703 00:39:24,821 --> 00:39:26,656 Haluamme puhua kanssasi. - Ei, minä nukun. 704 00:39:26,781 --> 00:39:29,117 En tee mieli nousta. 705 00:39:30,451 --> 00:39:32,871 - Nouse ylös juuri tällä hetkellä. - Mikä se on? 706 00:39:32,996 --> 00:39:35,999 Haluat tietää mihin aikaan se on taas, vai mitä? 707 00:39:36,124 --> 00:39:37,667 Ei, ei. 708 00:39:37,792 --> 00:39:41,212 Halusimme tietää, onko äitisi ja isäsi on nyt kotona. 709 00:39:41,337 --> 00:39:43,172 Ei, ne ovat hyvin kaukana. 710 00:39:43,298 --> 00:39:45,758 Asun yksin Villa Villekullassa. 711 00:39:45,884 --> 00:39:48,636 Mikset kerro meille missä matkalaukku on, hmm? 712 00:39:48,761 --> 00:39:50,430 Siellä, kaapin päällä. 713 00:39:50,555 --> 00:39:52,807 Voi! 714 00:39:52,932 --> 00:39:54,809 Oi, onnellisia päiviä! 715 00:39:54,934 --> 00:39:55,768 Et välitä siitä otamme sen mukaan, vai mitä? 716 00:39:55,894 --> 00:39:58,521 kanssasi? Ei, en välitä yhtään. 717 00:39:58,646 --> 00:40:02,066 Mutta ei todellakaan saa muista, että otan sen takaisin! 718 00:40:08,489 --> 00:40:11,159 Mitä varten teit sen? Ei ole mukavaa tehdä niin. 719 00:40:11,284 --> 00:40:13,536 Miksen saisi milloin haluaako joku ryöstää minut? 720 00:40:13,661 --> 00:40:15,204 Eikö niin? 721 00:40:15,330 --> 00:40:18,541 Sinä aloitit sen. En tehnyt. 722 00:40:18,666 --> 00:40:21,044 Odota ja katso, sinä. 723 00:40:21,169 --> 00:40:23,379 Odota, näytän sinulle yhden tai kaksi. 724 00:40:23,504 --> 00:40:25,506 Et voi tehdä tätä minulle, poika. 725 00:40:25,632 --> 00:40:27,675 Ylös, mene! 726 00:40:29,427 --> 00:40:32,764 Pysy paikallasi, tyhmä rosvo. 727 00:40:32,889 --> 00:40:34,891 Anna meille anteeksi, neiti. 728 00:40:35,016 --> 00:40:37,727 W-Emme ole syöneet niin pitkään aikaan. 729 00:40:37,852 --> 00:40:40,438 Se on oikein. Meidän ei ollut tarkoitus olla huono. 730 00:40:40,563 --> 00:40:43,066 Emme halunneet olla huonoja. 731 00:40:45,151 --> 00:40:47,320 Hyvin nälkäinen. 732 00:40:50,281 --> 00:40:52,784 Voi minua. Etkö ole vielä syönyt? 733 00:40:52,909 --> 00:40:55,078 Ei, ei mitään. 734 00:40:55,203 --> 00:40:57,956 Siksi meidän piti saada laukku kullan kanssa. 735 00:40:58,081 --> 00:41:01,125 Jos meillä ei olisi nälkä, emme olisi tehneet sitä. 736 00:41:03,127 --> 00:41:06,464 Se on oikein. Olemme todella nälkäisiä. 737 00:41:06,589 --> 00:41:08,967 Joo. 738 00:41:09,092 --> 00:41:12,178 Voi, se on todella kauhea sääli. 739 00:41:12,303 --> 00:41:14,889 Minulla on vain pieni kermakakku kotona. 740 00:41:15,014 --> 00:41:16,724 Haluaisitko osan siitä? 741 00:41:16,849 --> 00:41:20,311 Kerma kakku. Kuulitko sen? 742 00:41:20,436 --> 00:41:23,439 Joo, se olisi kiva juttu. 743 00:41:26,901 --> 00:41:29,153 Tuo olisi herkkua! 744 00:41:32,699 --> 00:41:34,659 Menen hakemaan sen. 745 00:41:37,745 --> 00:41:39,622 - Ota laukku. - Joo. 746 00:41:42,542 --> 00:41:44,043 Tule. Tule. 747 00:41:44,168 --> 00:41:47,005 Pysäyttää! 748 00:41:47,130 --> 00:41:48,715 Oletko hullu? 749 00:41:48,840 --> 00:41:51,009 Miksi pilasit tämän kauniin kakun? 750 00:41:51,134 --> 00:41:52,593 Mikä katastrofi! 751 00:41:52,719 --> 00:41:54,804 Sinulla on kaikki kakku, mitä minulla on. 752 00:41:54,929 --> 00:41:57,598 W-Odota. 753 00:41:59,434 --> 00:42:01,394 Tule, Bloom. 754 00:42:01,519 --> 00:42:03,062 [Nähdään myöhemmin, epäselvä]. 755 00:42:03,187 --> 00:42:05,023 Joo. 756 00:42:12,572 --> 00:42:16,409 Eikö se ole jotain? Sellaisia ​​ilkeitä tyyppejä. 757 00:42:16,534 --> 00:42:18,202 Ensin he tulevat ja uskovat 758 00:42:18,327 --> 00:42:20,371 he ovat valmiita kuolemaan nälkään, 759 00:42:20,496 --> 00:42:23,416 ja sitten he yrittävät varastaa. 760 00:42:23,541 --> 00:42:25,793 Mutta ehkä he olivat todella nälkäisiä. 761 00:42:25,918 --> 00:42:28,755 He näyttivät nälkäisiltä. 762 00:42:28,880 --> 00:42:33,051 Katso, äiti, minä halusin antaa heille kultapalan. 763 00:42:33,176 --> 00:42:36,637 Mutta äiti, näit heidän vain pakenevan. 764 00:42:40,850 --> 00:42:44,812 Aamiainen aika, pieni vanha mies. 765 00:42:44,937 --> 00:42:48,066 Sir Nilsson ja minä olemme melkein valmiit. 766 00:42:49,192 --> 00:42:51,569 Valitse omasi. Kaikkea riittää. 767 00:43:09,545 --> 00:43:11,756 Ja nyt näytän sinulle jotain kaunista. 768 00:43:11,881 --> 00:43:13,716 Löysin sen eilen illalla kaapista. 769 00:43:13,841 --> 00:43:15,676 Odotat vain ja katsot. 770 00:43:24,018 --> 00:43:26,395 Sanoitko halusitko katsoa tarkemmin? 771 00:43:26,521 --> 00:43:29,398 Olen varma, että se on jotain uteliaille hiirille. 772 00:43:32,902 --> 00:43:34,695 Pidä helmiäsi, pienet silmäsi auki, 773 00:43:34,821 --> 00:43:36,823 mutta älä pelkää. 774 00:43:52,046 --> 00:43:53,714 Haluatko tietää mikä se on? 775 00:43:53,840 --> 00:43:55,466 Mutta et näe. 776 00:43:55,591 --> 00:43:57,969 Kukka Japanista. 777 00:43:58,094 --> 00:43:59,595 nimi? 778 00:43:59,720 --> 00:44:01,806 En tiedä. Unohdin. 779 00:44:01,931 --> 00:44:05,226 Keksitään sille uusi nimi. 780 00:44:05,351 --> 00:44:07,728 Yoko-hama-shippa? 781 00:44:07,854 --> 00:44:09,856 Tai shling-shlang-shlung? 782 00:44:09,981 --> 00:44:12,775 Tai shpunk. 783 00:44:12,900 --> 00:44:15,528 Shpunk. 784 00:44:15,653 --> 00:44:17,738 Shpunk. 785 00:44:19,615 --> 00:44:20,935 Mitä ajattelet, pieni hiiri? 786 00:44:20,950 --> 00:44:23,411 luulen "spunkilla" on niin kiva soundi. 787 00:44:25,580 --> 00:44:27,582 Rohkeus. 788 00:44:30,209 --> 00:44:31,335 Rohkeus. 789 00:44:31,460 --> 00:44:32,702 En tiedä mitä se tarkoittaa, äiti, 790 00:44:32,712 --> 00:44:33,880 mutta se on niin ihana sana. 791 00:44:34,005 --> 00:44:36,757 Hassua... kiusaa... - Hei, Peppi! 792 00:44:36,883 --> 00:44:39,177 - Kiusaa... kiusaa... - Hei, hei, Peppi. 793 00:44:39,302 --> 00:44:41,179 - Kiusaa... kiusaa... - Mistä sinä puhut? 794 00:44:41,304 --> 00:44:43,764 - Oletko sairas vai mikä hätänä? - Kiihko. 795 00:44:43,890 --> 00:44:45,808 Vakaa nyt. Keksin juuri jotain. 796 00:44:45,933 --> 00:44:48,227 - Mitä olet keksinyt? - Hieno uusi sana. 797 00:44:48,352 --> 00:44:51,105 - Millainen sana? - Sano se uudelleen. 798 00:44:51,230 --> 00:44:52,982 Rohkeus! 799 00:45:04,452 --> 00:45:06,621 Rohkeus. 800 00:45:10,333 --> 00:45:11,542 Sana. 801 00:45:11,667 --> 00:45:13,252 Ei edes professori voinut keksiä sitä. 802 00:45:13,377 --> 00:45:14,545 Rohkeus. 803 00:45:14,670 --> 00:45:17,423 Mutta entä jos kiusaus tekisi olla jotain vaarallista? 804 00:45:17,548 --> 00:45:20,134 Mitä? Jotain vaarallista? 805 00:45:20,259 --> 00:45:22,970 Villi haikara, jolla on terävät kynnet! 806 00:45:23,095 --> 00:45:24,388 Kamala olento, tiedätkö, 807 00:45:24,513 --> 00:45:26,182 joka syö lapsia ja pieniä apinoita! 808 00:45:28,351 --> 00:45:30,561 - Ei. - Ei? 809 00:45:30,686 --> 00:45:33,522 Et olisi niin varma kun yksi tuli esiin ja puri sinua. 810 00:45:33,648 --> 00:45:36,442 Kiusallinen ansa olisi hyvä, eikö? 811 00:46:04,011 --> 00:46:06,555 Nyt voimme jätä herra Nilsson rauhaan. 812 00:46:06,681 --> 00:46:09,475 Heti kun särmä avaa oven, pang! 813 00:46:09,600 --> 00:46:11,310 Aivan hänen nokkansa päällä. 814 00:46:11,435 --> 00:46:13,716 Mutta miten voimme sitten takaisin taloon? 815 00:46:13,729 --> 00:46:17,733 Se ei ole vaikeaa. Kiipeämme ikkunan läpi. 816 00:46:17,858 --> 00:46:19,735 Nyt voimme jättää Nilssonin rauhaan, 817 00:46:19,860 --> 00:46:21,696 ja lähteä retkille kellussa. 818 00:46:21,821 --> 00:46:23,197 Ja Nilsson on turvassa, 819 00:46:23,322 --> 00:46:25,157 joten meidän ei tarvitse huolehtia hänestä. 820 00:46:37,044 --> 00:46:39,755 ♪ Pirtsakka ♪ 821 00:46:42,842 --> 00:46:44,760 Kiusattu. 822 00:46:47,388 --> 00:46:49,265 Rohkeus! 823 00:47:12,705 --> 00:47:15,124 Etkö ajattele niin Kuulostaako hölmöltä, Peppi? 824 00:47:15,249 --> 00:47:16,834 Voi ei, Annika. 825 00:47:16,959 --> 00:47:19,253 kuulen vain... 826 00:47:29,221 --> 00:47:31,223 Kiusattu. 827 00:47:34,643 --> 00:47:37,605 Rohkeus. Rohkeus! 828 00:47:39,899 --> 00:47:41,233 Rohkeus. 829 00:47:41,359 --> 00:47:45,488 Ja mikä on tuollainen kikkailu? 830 00:47:45,613 --> 00:47:48,115 Sp-u-u-u-unk. 831 00:47:50,242 --> 00:47:51,452 Sp-u-u-u-unk. 832 00:47:53,662 --> 00:47:55,164 Luuletko, että löydämme kiusan? 833 00:47:55,289 --> 00:47:56,791 Voi s-u-u-ure! 834 00:47:56,916 --> 00:48:00,461 Kaikkialla on tsemppiä, joten mennään etsimään sellainen. 835 00:48:00,586 --> 00:48:02,129 Kimppu? 836 00:48:02,254 --> 00:48:04,048 No, en ole varma, onko se meillä. 837 00:48:04,173 --> 00:48:05,573 Oletko varma, että olet etsinyt sellaista 838 00:48:05,591 --> 00:48:07,760 täällä varastossa? 839 00:48:07,885 --> 00:48:10,221 Hmm, kyllä. 840 00:48:10,346 --> 00:48:13,641 Hassua, kiusaa, hmm? 841 00:48:17,561 --> 00:48:19,647 Rohkeus. 842 00:48:21,607 --> 00:48:25,653 S... olet varma, että haluat piristystä tässä kaupassa? 843 00:48:25,778 --> 00:48:29,240 Joo, totta kai, jännä, enkä tarkoita lusikkaa. 844 00:48:29,365 --> 00:48:31,117 Vai enkö minä niin sanonut? 845 00:48:31,242 --> 00:48:34,453 Ai, kyllä, sanoit "kiihkeä", okei. 846 00:48:34,578 --> 00:48:35,996 Katsotaanpa nyt tänne, 847 00:48:36,122 --> 00:48:39,333 ja katso mitä meillä on siellä 's':ssä. 848 00:48:39,458 --> 00:48:41,210 Joo, siellä se on. 849 00:48:41,335 --> 00:48:43,712 Meillä on hihnat ja suolapuristimet, 850 00:48:43,838 --> 00:48:46,841 siivilät, spiraalit ja siivet, 851 00:48:46,966 --> 00:48:49,635 ja kuka tietää mitä... hmm, ei. 852 00:48:49,760 --> 00:48:52,847 Ei, meillä ei näytä olevan sitä hauskaa. 853 00:48:52,972 --> 00:48:54,890 Haluan pelotella leijonia sillä. 854 00:48:55,015 --> 00:48:56,559 Hajut ovat niin tuoreita, tiedäthän. 855 00:48:56,684 --> 00:48:58,144 Voi, olet liikaa. 856 00:48:58,269 --> 00:49:00,813 Entä tämä? Tämä sopii leijonien jahtaamiseen. 857 00:49:00,938 --> 00:49:03,482 Mutta se ei ole hölmöilyä. Se on vain vanha harava. 858 00:49:03,607 --> 00:49:05,901 Kysy professorilta, jos et usko. 859 00:49:06,026 --> 00:49:07,309 No, voit kokeilla pihakauppaa 860 00:49:07,319 --> 00:49:08,487 aivan nurkan takana. 861 00:49:08,612 --> 00:49:09,937 Nyt heillä saattaa olla vain mitä etsit, 862 00:49:09,947 --> 00:49:11,657 pieni tyttö. 863 00:49:11,782 --> 00:49:12,992 Kiitos paljon. Heippa sitten. 864 00:49:13,117 --> 00:49:15,494 Se ei ollut mitään". Hyvästi nyt. 865 00:49:21,876 --> 00:49:24,128 Otan kaksi hyppynarua. 866 00:49:24,253 --> 00:49:26,422 Hei, ne maksavat... hei, odota tässä! 867 00:49:26,547 --> 00:49:28,215 Kiitos. 868 00:49:37,141 --> 00:49:39,185 Annika, eikö prissy-lissy asu siellä? 869 00:49:39,310 --> 00:49:42,271 Ehkä hänellä on kiusaa. kysyn häneltä. 870 00:49:42,396 --> 00:49:44,773 Se on skandaali. Näin minä ajattelen. 871 00:49:44,899 --> 00:49:46,817 Mutta ihmisten moraali on niin huono nykyään. 872 00:49:46,942 --> 00:49:48,277 - Ööh. - Kyllä, kyllä. 873 00:49:48,402 --> 00:49:50,529 Ota vähän, eikö niin? 874 00:49:50,654 --> 00:49:52,615 - Kiitos, rakas. - Ja sinä? 875 00:49:52,740 --> 00:49:54,158 Kiitos. 876 00:49:54,283 --> 00:49:56,785 Hei sinne! 877 00:49:56,911 --> 00:49:58,787 Peppi! 878 00:50:01,624 --> 00:50:02,875 Etsin tsemppiä. 879 00:50:03,000 --> 00:50:04,627 Oletko nähnyt sellaisen täällä? 880 00:50:04,752 --> 00:50:05,961 Rohkeus? 881 00:50:06,086 --> 00:50:07,630 Onko se jotain vaarallista? 882 00:50:07,755 --> 00:50:09,298 Ai niin, kiusaus on vaarallista. 883 00:50:09,423 --> 00:50:12,885 W-w-w-mitä se sitten on? 884 00:50:13,010 --> 00:50:14,303 Kuinka voin tietää? 885 00:50:14,428 --> 00:50:16,430 Se voi olla käärme, ja lyhyt pieni hiiri, 886 00:50:16,555 --> 00:50:19,433 ja sininen... tai gorilla. 887 00:50:19,558 --> 00:50:21,185 Mitä hölynpölyä! 888 00:50:21,310 --> 00:50:23,562 Oletko tullut hulluksi, lapsi? 889 00:50:23,687 --> 00:50:25,314 Ei, halusin vain varmistaa 890 00:50:25,439 --> 00:50:28,526 et puhunut paljoa puhui ihmisistä kaupungissa. 891 00:50:28,651 --> 00:50:30,861 Niin kauan! Hyvästi! 892 00:50:30,986 --> 00:50:33,155 Voi luoja, Peppi! 893 00:50:33,280 --> 00:50:34,563 Ihmettelen, onko hän tappanut itsensä! 894 00:50:34,573 --> 00:50:36,492 Tähän mennessä hän on tappanut itsensä! 895 00:50:40,871 --> 00:50:44,875 Kipuni sattuu. Mennään lääkäriin. 896 00:50:45,000 --> 00:50:48,212 Peppi vain tekee hermoromahdus minulta! 897 00:50:48,337 --> 00:50:49,797 Kyllä, ymmärrän. 898 00:50:49,922 --> 00:50:52,508 Anna minun nyt nähdä. 899 00:50:52,633 --> 00:50:56,011 Haen täältä jotain, ja hyvä. 900 00:50:56,136 --> 00:50:58,514 Olet luultavasti erittäin hyvä ojentaessasi kielesi, 901 00:50:58,639 --> 00:50:59,932 hmm? - Mmm. 902 00:51:00,057 --> 00:51:02,351 Anna minulle nyt "aah". 903 00:51:02,476 --> 00:51:05,688 - Ah-ah-ah. - Mukava pitkä "aah". 904 00:51:05,813 --> 00:51:09,525 A a a a a a a a a a a a a a ah. 905 00:51:14,572 --> 00:51:16,407 Kiitos. Se riittää. 906 00:51:16,532 --> 00:51:17,932 Ja nyt, voisitko avata mekkosi, 907 00:51:17,950 --> 00:51:20,494 ja kuuntelen pientä sydäntäsi. 908 00:51:28,168 --> 00:51:31,755 - Lyökö se? - Kyllä, tietysti se voittaa. 909 00:51:31,880 --> 00:51:34,341 Se on aivan normaalia, kultaseni. 910 00:51:34,466 --> 00:51:37,261 Mutta olen varma, että minulla on intoa, tohtori. 911 00:51:37,386 --> 00:51:39,722 Onko se kovin tarttuvaa? 912 00:51:39,847 --> 00:51:41,724 Ei, se ei tartu. 913 00:51:41,849 --> 00:51:44,810 Ja olen varma, että sinulla ei ole innostusta nyt. 914 00:51:44,935 --> 00:51:47,187 Kerro minulle, jos siellä on a sairaus kuin erityinen kiusaus, 915 00:51:47,313 --> 00:51:50,024 ja jos se menee. - Ei, minä kerron sinulle. 916 00:51:50,149 --> 00:51:52,067 Sinä, ystäväni, et koskaan saada sellainen sairaus, 917 00:51:52,192 --> 00:51:54,153 vaikka jotain sellaista olisikin ollut. 918 00:51:54,278 --> 00:51:56,113 Se on turvotusta! Olenko sitten taas kunnossa? 919 00:51:56,238 --> 00:51:57,906 - Kyllä, olet. - Paljonko se maksaa? 920 00:51:58,032 --> 00:51:59,575 Ei mitään. 921 00:51:59,700 --> 00:52:01,910 Spunk-tutkimukset ovat aina ilmaisia. 922 00:52:02,036 --> 00:52:03,454 Hei, se on mukavaa sinulta. 923 00:52:03,579 --> 00:52:05,122 Kiitos paljon! - Oi, tervetuloa. 924 00:52:05,247 --> 00:52:07,458 - Hei, tohtori. - Hyvästi. 925 00:52:29,605 --> 00:52:32,358 Peppi! 926 00:52:32,483 --> 00:52:34,401 Peppi! 927 00:52:38,072 --> 00:52:39,948 Ai, siellä täytyy olla jännää. 928 00:52:40,074 --> 00:52:43,744 Oi, olen aivan märkä! Voi! 929 00:52:43,869 --> 00:52:46,038 Peppi! 930 00:52:50,709 --> 00:52:52,044 Ei, se ei ollut kiusaus. 931 00:52:52,169 --> 00:52:54,380 Se oli vain sitä prissy-lissy. 932 00:53:04,348 --> 00:53:08,143 ♪ Voi kultakolikoita Rakastan sinua ♪ 933 00:53:08,268 --> 00:53:10,437 ♪ la-la ♪ 934 00:53:10,562 --> 00:53:14,858 ♪ aivan taskussani nyt ♪ 935 00:53:14,983 --> 00:53:17,069 Ai, sinusta on siis tullut muusikoita, hei? 936 00:53:17,194 --> 00:53:18,821 Mitä pidit kermakakusta? 937 00:53:18,946 --> 00:53:21,907 Pah-pah-pah-pah-pah. Scram. 938 00:53:23,867 --> 00:53:25,035 Oletko lopettanut varastamisen, 939 00:53:25,160 --> 00:53:26,745 vai oletko löytänyt uuden tavan huijata? 940 00:53:26,870 --> 00:53:28,997 Häivy siitä! Scram! 941 00:53:29,123 --> 00:53:30,666 Ota tässä pari kultakolikkoa, 942 00:53:30,791 --> 00:53:32,960 koska laulat niin hyvin vapaasti. 943 00:53:35,754 --> 00:53:36,964 Ajattele vain. 944 00:53:37,089 --> 00:53:39,383 Sillä lapsella on kokonaisuus matkalaukku täynnä kultakolikoita, 945 00:53:39,508 --> 00:53:42,094 kun me kaksi todella tekisimme tietää mitä tehdä niiden kanssa. 946 00:53:42,219 --> 00:53:45,013 ♪ Voi kultakolikoita ♪ 947 00:53:45,139 --> 00:53:46,296 Bloom, entä jos varastaisimme matkalaukun 948 00:53:46,306 --> 00:53:47,433 kun hän ei ole kotona? 949 00:53:47,558 --> 00:53:49,643 Joo, mutta hän on hirveän vahva. 950 00:53:49,768 --> 00:53:51,093 Mutta-mutta hän ei tule olemaan siellä 951 00:53:51,103 --> 00:53:53,021 seuraavan kerran tartumme matkalaukkuun. 952 00:53:53,147 --> 00:53:56,859 ♪ Kultaisia kolikoita ♪ 953 00:54:00,154 --> 00:54:03,699 Olisi kiva lentää tuolla tavalla. 954 00:54:05,743 --> 00:54:08,912 Peppi osaa lentää kuin lintu. 955 00:54:09,037 --> 00:54:11,707 Ja hän laskeutui oikein hänen pohjassaan, tiedäthän. 956 00:54:13,625 --> 00:54:15,961 Ilmapallo! 957 00:54:16,086 --> 00:54:18,005 Ilmapallo on vielä täällä. 958 00:54:18,130 --> 00:54:20,132 - Millainen ilmapallo, Peppi? - Isän ilmapallo, 959 00:54:20,257 --> 00:54:22,092 tiedäthän, ja se on ullakolla! 960 00:54:22,217 --> 00:54:23,969 Voi tulla, Tommy! 961 00:54:24,094 --> 00:54:26,138 Tule. Anna ♪ mennä hakemaan! 962 00:54:26,263 --> 00:54:27,931 Voimme lähteä siihen retkelle. 963 00:54:28,056 --> 00:54:30,017 - Minkä värinen se on? - Mitä sinä puhut? 964 00:54:34,897 --> 00:54:37,107 - Entä jos hän on kotona? - Shh-shh. 965 00:54:39,276 --> 00:54:40,986 Hevonen verannalla. 966 00:54:50,454 --> 00:54:51,622 Tule nyt. Tule. 967 00:54:51,747 --> 00:54:54,291 Mennään. - Hieno hevonen. 968 00:55:02,800 --> 00:55:04,301 Ilmapallon rakensi isä. 969 00:55:04,426 --> 00:55:06,053 Hän halusi käydä jääkarhujen luona. 970 00:55:06,178 --> 00:55:07,638 Kuinka pitkälle hän pääsi? 971 00:55:07,763 --> 00:55:09,848 Ullakko. 972 00:55:27,366 --> 00:55:30,285 Se oli se tyhmä apina, Nilsson. 973 00:55:30,410 --> 00:55:33,038 Sir Nilsson, tarkoitatko. 974 00:55:33,163 --> 00:55:35,749 Missä se matkalaukku nyt on? 975 00:55:38,126 --> 00:55:41,171 Missä se voi olla? 976 00:55:41,296 --> 00:55:43,715 Bloom... Siinä se on! 977 00:55:43,841 --> 00:55:45,217 Meillä on se... shh! - Oho! 978 00:55:45,342 --> 00:55:46,969 Peppi, otatko ruokaa mukaan? 979 00:55:47,094 --> 00:55:48,679 Varma. Tee voileipiä. 980 00:55:48,804 --> 00:55:50,128 - Mennään. - Korjaan ilmapallon 981 00:55:50,138 --> 00:55:52,140 ja saat tangon, jossa on koukku. 982 00:55:55,894 --> 00:55:58,105 Mahtavaa, Thunder-Karlsson! 983 00:55:58,230 --> 00:56:00,065 Näin otat laukun mukaan! 984 00:56:04,319 --> 00:56:07,155 Ah, onnistuimme! Me onnistuimme! 985 00:56:41,857 --> 00:56:43,984 Annika, korjaa minulle kaksi juustovoileipää 986 00:56:44,109 --> 00:56:46,486 ja pieni kinkulla, okei? 987 00:56:46,612 --> 00:56:49,281 Pidä kiirettä tai emme pääse pitkälle tänään. 988 00:56:49,406 --> 00:56:52,492 Am. En voi mennä nopeammin! 989 00:56:57,497 --> 00:57:00,167 Laita sauva alas ja auta Annikaa kantamaan ruokaa. 990 00:57:00,292 --> 00:57:02,586 Haen lisää hiekkasäkkejä. 991 00:57:32,449 --> 00:57:34,910 Lähdetään liikkeelle. - Joo! 992 00:57:35,035 --> 00:57:39,206 Heippa, vanha mies! Ole hyvä nyt. 993 00:57:39,331 --> 00:57:43,168 Nähdään, Villa Villekulla! 994 00:57:46,713 --> 00:57:49,049 - Hei äiti! - Olemme täällä! 995 00:57:49,174 --> 00:57:52,219 - Hei! - Koko matkan tänne asti, äiti! 996 00:57:52,344 --> 00:57:56,264 - Koko matkan tänne asti! - Joo, mutta... 997 00:57:56,390 --> 00:57:59,518 olemme matkalla pohjoisnavalle! 998 00:57:59,643 --> 00:58:00,769 Varma. 999 00:58:00,894 --> 00:58:02,552 Otamme kiinni roistot, Thunder-Karlsson ja Bloom. 1000 00:58:02,562 --> 00:58:04,442 Annamme heille juosta heidän rahoilleen, tiedäthän. 1001 00:58:05,148 --> 00:58:06,348 No, toivottavasti saat ne pian kiinni. 1002 00:58:06,358 --> 00:58:08,141 Minun on vaadittava, että he panna heti vankilaan! 1003 00:58:08,151 --> 00:58:09,861 - Kyllä, se on oikein. - Aivan oikein. 1004 00:58:09,987 --> 00:58:12,114 Nyt meillä on nopea moottoripyörä. 1005 00:58:12,239 --> 00:58:15,033 - Varmasti. - Se on hyvä. 1006 00:58:15,158 --> 00:58:17,953 Hei! 1007 00:58:18,078 --> 00:58:20,664 Voi-oi! 1008 00:58:20,789 --> 00:58:24,209 Jep, häntä oli helppo pelotella. 1009 00:58:24,334 --> 00:58:27,170 Mitä se on? Mikä se on? 1010 00:58:27,295 --> 00:58:28,630 - Siellä. - Mitä? 1011 00:58:28,755 --> 00:58:30,298 - Siellä! - Oi katso! 1012 00:58:30,424 --> 00:58:32,544 Se on Peppi Pitkätossu! Sen tiedän hänen punaisista hiuksistaan! 1013 00:58:32,592 --> 00:58:33,885 Kyllä, kyllä, sinun täytyy saada hänet kiinni! 1014 00:58:34,011 --> 00:58:35,345 Meidän täytyy pysäyttää hänet! 1015 00:58:40,100 --> 00:58:42,102 Kiire! 1016 00:59:01,705 --> 00:59:04,791 1 koskaan tiennyt mitä hauskaa se on lentämään ilmapallolla, Peppi. 1017 00:59:04,916 --> 00:59:07,044 En minäkään. 1018 00:59:09,254 --> 00:59:12,090 Voi rakas minä, katso kuinka pieniltä ne näyttävät. 1019 00:59:12,215 --> 00:59:14,634 Katso tuonne. Se on kling ja klang. 1020 00:59:14,760 --> 00:59:17,304 Stop! Sinun täytyy tulla alas! 1021 00:59:17,429 --> 00:59:20,057 Tämä on. 1022 00:59:20,182 --> 00:59:22,559 Tule alas, lain nimissä! 1023 00:59:22,684 --> 00:59:25,854 Peppi Pitkätossut, tule alas! 1024 00:59:25,979 --> 00:59:28,982 - Mitä sanoit? - Alas nyt! 1025 00:59:29,107 --> 00:59:31,943 En kuule sinua! Sinun täytyy puhua kovempaa! 1026 00:59:32,069 --> 00:59:34,071 Haluatko sinäkin tulla lentämään? 1027 00:59:34,196 --> 00:59:35,739 Peppi, kuulin mitä he halusivat. 1028 00:59:35,864 --> 00:59:37,491 Meidän täytyy tulla alas heti, 1029 00:59:37,616 --> 00:59:39,076 tai saamme todennäköisesti piiskauksen. 1030 00:59:39,201 --> 00:59:41,453 Jos he haluavat meidät, anna heidän tulla hakemaan meidät. 1031 00:59:43,705 --> 00:59:45,165 - Kerro hänelle. - Tule alas! 1032 00:59:45,290 --> 00:59:47,918 Odota, kunnes saamme sinut kiinni! 1033 00:59:48,043 --> 00:59:52,547 Sanoin, että nyt! Tule alas heti! 1034 00:59:52,672 --> 00:59:58,678 Dd 1035 00:59:58,804 --> 01:00:01,098 Ota kiinni nyt, sir Nilsson. 1036 01:00:04,726 --> 01:00:06,645 Lennämme pitkin rannikkoa, Annika, 1037 01:00:06,770 --> 01:00:10,148 ja laskeudumme jonnekin tänne. 1038 01:00:10,273 --> 01:00:12,734 Ole kiltti, Peppi, älä vedessä. 1039 01:00:12,859 --> 01:00:15,654 Ei, löydämme todella siistin paikan. 1040 01:00:19,741 --> 01:00:21,284 yhdeksänkymmentäyhdeksän, tuhat, 1041 01:00:21,409 --> 01:00:23,453 tuhat ja yksi, tuhat ja kaksi, 1042 01:00:23,578 --> 01:00:25,789 tuhat kolme, tuhat neljä, 1043 01:00:25,914 --> 01:00:27,999 tuhat ja... oi, olemme rikkaita. 1044 01:00:28,125 --> 01:00:29,709 Olemme rikkaita! - Joo, sinä sanoit sen. 1045 01:00:29,835 --> 01:00:32,129 Ihmettelen mitä pikku Peppi nyt sanoo! 1046 01:00:37,092 --> 01:00:38,802 Oho! 1047 01:00:49,729 --> 01:00:51,940 Mistä hän tuli, tuo juttu siellä? 1048 01:00:52,065 --> 01:00:53,859 Peppi. 1049 01:00:53,984 --> 01:00:55,318 Pepin sylkevä kuva. 1050 01:00:55,443 --> 01:00:56,476 Tässä on jotain hämärää, 1051 01:00:56,486 --> 01:00:58,405 ja matkalaukku ja kulta! 1052 01:00:58,530 --> 01:01:00,824 Pelkäätkö tyhmää nukkea? 1053 01:01:04,161 --> 01:01:06,204 En voi uskoa sitä. Pysäyttää! 1054 01:01:06,329 --> 01:01:09,082 Voi ei, mitä me nyt teemme? 1055 01:01:09,207 --> 01:01:11,293 Siirtäisitkö ne lehmät pois? 1056 01:01:11,418 --> 01:01:12,961 - Liiku! - Liiku, liiku! 1057 01:01:13,086 --> 01:01:14,212 Mene, mene, mene, mene! 1058 01:01:14,337 --> 01:01:15,977 Meidän on saatava heidät pois tieltä täältä! 1059 01:01:16,006 --> 01:01:17,841 Pois tieltä!! 1060 01:01:21,511 --> 01:01:23,221 Pois tieltä, pienet lampaat! 1061 01:01:23,346 --> 01:01:25,390 Haluamme laskeutua. 1062 01:01:27,517 --> 01:01:30,562 Vedä linja sinne, Tommy, ja päästää kaasua ulos. 1063 01:01:42,574 --> 01:01:44,826 Siirry syrjään, pieni lampiahka. 1064 01:01:53,835 --> 01:01:55,670 Laita pullot tuon kannon päälle. 1065 01:01:55,795 --> 01:01:57,589 Kunnossa. 1066 01:02:02,594 --> 01:02:04,194 Heidän on täytynyt laskeutua puiden taakse. 1067 01:02:04,262 --> 01:02:05,889 Vasemmalle. - Ei, ei, ei, ei! 1068 01:02:06,014 --> 01:02:07,474 - Vasemmalle! - Tuolla takana... 1069 01:02:12,187 --> 01:02:14,856 oi, siellä poliisit! 1070 01:02:14,981 --> 01:02:17,400 Mene sinne! 1071 01:02:17,525 --> 01:02:18,568 Tule, kling. 1072 01:02:18,693 --> 01:02:21,655 Me hankimme ne ennen kuin he pääsevät karkuun! 1073 01:02:24,741 --> 01:02:26,451 Ah, tällä kertaa saamme sinut, 1074 01:02:26,576 --> 01:02:28,495 Peppi Pitkätossut! 1075 01:02:30,497 --> 01:02:32,499 Haluatko tulla ja lentää kanssamme? 1076 01:02:34,292 --> 01:02:35,710 Pysy alhaalla! Pysy alhaalla! 1077 01:02:35,835 --> 01:02:36,878 Hei, tule alas! 1078 01:02:37,003 --> 01:02:38,505 Nyt sinä tulet alas nyt! 1079 01:02:40,799 --> 01:02:43,677 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la ♪ 1080 01:02:43,802 --> 01:02:46,346 Nähdään myöhemmin! 1081 01:02:48,890 --> 01:02:50,809 Heippa! 1082 01:03:14,499 --> 01:03:17,585 Katso, siellä on mies. 1083 01:03:17,711 --> 01:03:20,588 Uskon, että se on kirkon huoltaja. 1084 01:03:20,714 --> 01:03:22,215 Hei! 1085 01:03:22,340 --> 01:03:23,508 Hei? 1086 01:03:23,633 --> 01:03:26,011 Voitko kertoa missä olemme? 1087 01:03:39,816 --> 01:03:42,110 - Peppi! - Ai, mitä nyt tehdään? 1088 01:03:42,235 --> 01:03:43,737 Ilmapallo nousee! 1089 01:03:43,862 --> 01:03:45,530 Älä huoli! Minä hyppään! 1090 01:03:47,240 --> 01:03:50,243 - Peppi, oletko hullu? - Odota! 1091 01:04:16,853 --> 01:04:19,397 Se on hyvä, Peppi. Voit tehdä sen. 1092 01:04:19,522 --> 01:04:21,691 Se ei ole enää kaukana. 1093 01:04:24,319 --> 01:04:26,654 Kyllä, Peppi, olet melkein täällä! 1094 01:04:32,577 --> 01:04:35,205 Tule. Super! 1095 01:04:40,293 --> 01:04:41,961 Hyvä, Peppi! 1096 01:04:43,546 --> 01:04:46,174 - Pastori, pastori. - Kyllä, mikä se on? 1097 01:04:46,299 --> 01:04:48,551 Onko tulipalo? - Ei, ei, mutta... 1098 01:04:48,676 --> 01:04:51,262 ei tulta, mutta lapset kirkon tornissa. 1099 01:04:51,388 --> 01:04:54,015 Kolme niistä. - Kirkko-kirkon torni? 1100 01:04:54,140 --> 01:04:56,309 Lapset? Kolmoset? 1101 01:04:56,434 --> 01:04:58,812 Näin heidän istuvan ilmapallossa. 1102 01:04:58,937 --> 01:05:01,147 - Ilmapallo? - Kyllä. 1103 01:05:01,272 --> 01:05:03,608 Oletko ollut taas pullon ääressä? 1104 01:05:03,733 --> 01:05:06,361 Voi ei koskaan. Oi, ei koskaan. 1105 01:05:06,486 --> 01:05:09,239 Tule katsomaan itse, sir. 1106 01:05:09,364 --> 01:05:11,991 En näe lapsia. Sellaista hölynpölyä! 1107 01:05:12,117 --> 01:05:15,120 Mutta se oli täällä. B-Mutta minä näin ne! 1108 01:05:15,245 --> 01:05:17,163 Et saa koskaan poiketa kapealta polulta, 1109 01:05:17,288 --> 01:05:18,748 rakas kaverini. 1110 01:05:18,873 --> 01:05:20,433 Tiedätkö, on aika, rakas huoltajani, 1111 01:05:20,458 --> 01:05:22,335 lopettamaan juomisen. 1112 01:05:22,460 --> 01:05:23,711 Ole kiltti, herra. 1113 01:05:23,837 --> 01:05:25,505 Minulla ei ole enää koskaan toista, sir. 1114 01:05:25,630 --> 01:05:28,508 Ei koskaan enää. - Ei se mitään. 1115 01:05:28,633 --> 01:05:29,843 Siellä on joku. Pysähdy tähän! 1116 01:05:29,968 --> 01:05:31,469 - Okei. - Hei! 1117 01:05:31,594 --> 01:05:34,389 Oletko nähnyt kolme lasta lentää ohi ilmapallolla? 1118 01:05:34,514 --> 01:05:38,059 Ab-b-ilmapallo? Luuletko, että näin heidät? 1119 01:05:40,228 --> 01:05:42,856 Hänen täytyy olla humalassa. Aja, kling. 1120 01:05:44,524 --> 01:05:47,110 C-C-Tule takaisin! 1121 01:05:47,235 --> 01:05:49,362 Näin lapset ilmapallossa! 1122 01:05:49,487 --> 01:05:50,905 Minä näin ne! 1123 01:05:51,030 --> 01:05:53,324 Kerro pastorille, etten ole hullu! 1124 01:05:53,450 --> 01:05:55,285 Tule takaisin! 1125 01:06:00,039 --> 01:06:03,418 Katso, siellä on roistoja joka halusi varastaa kultani. 1126 01:06:03,543 --> 01:06:06,379 Näetkö mitä lihava kantaa? 1127 01:06:08,965 --> 01:06:11,259 Minun matkalaukkuni. Siinä on kultaa. 1128 01:06:11,384 --> 01:06:12,844 Miten saat sen heiltä? 1129 01:06:12,969 --> 01:06:15,221 Oi, varo minua. Otan sen taas esille. 1130 01:06:19,851 --> 01:06:21,603 Olen kantanut tätä laukkua koko päivän. 1131 01:06:21,728 --> 01:06:22,979 Tämä on se. Kannat sitä! 1132 01:06:23,104 --> 01:06:24,731 - Onko se liikaa? - Tee se! 1133 01:06:26,232 --> 01:06:27,775 Tee se! Sinä! 1134 01:06:27,901 --> 01:06:29,486 Hei! 1135 01:06:30,987 --> 01:06:33,323 He näyttävät hieman järkyttyneeltä, eikö niin? 1136 01:06:33,448 --> 01:06:36,159 Hei, katso, poliisi! Tule, tule. 1137 01:06:44,459 --> 01:06:47,962 Siellä on pakolaisia. Tule, tule, kling. 1138 01:06:48,087 --> 01:06:49,506 Hei te kaksi! Te kaksi! 1139 01:06:49,631 --> 01:06:50,924 Pysäyttää! Pysähdy siihen! 1140 01:06:51,049 --> 01:06:52,634 Pysäyttää! - Me olemme laki! 1141 01:06:52,759 --> 01:06:54,677 Stop! 1142 01:06:57,597 --> 01:06:59,339 - Mennään tielle. - Siinä on moottoripyörä. 1143 01:06:59,349 --> 01:07:01,100 Nopeasti, otetaan se! 1144 01:07:04,103 --> 01:07:06,189 Joo, työnnä. Tule, tule. 1145 01:07:06,314 --> 01:07:07,941 Se on oikein. Työnnä, työnnä. 1146 01:07:10,902 --> 01:07:12,320 Siellä hän menee. 1147 01:07:12,445 --> 01:07:14,280 Lähdemme. 1148 01:07:15,657 --> 01:07:16,991 - Lopeta! Pysähdy - pysähdy! 1149 01:07:17,116 --> 01:07:18,785 Virkailijan vastustaminen on laitonta! 1150 01:07:18,910 --> 01:07:20,245 Heippa hei! 1151 01:07:20,370 --> 01:07:22,237 Ja kaikki vaatteeni ovat kaikki on kemiallisesti puhdistettava. 1152 01:07:22,247 --> 01:07:23,363 - Voi, mikä sääli. - Ja onneksi 1153 01:07:23,373 --> 01:07:25,083 kaikki täplät tuli ulos. 1154 01:07:25,208 --> 01:07:27,001 Harmi, eikö? 1155 01:07:27,126 --> 01:07:29,170 Kyllä, todellakin tunnen niin anteeksi köyhän lapsen puolesta. 1156 01:07:29,295 --> 01:07:31,548 Oi, rouva Settergren kysyi jos haluaisin huolehtia 1157 01:07:31,673 --> 01:07:32,882 Tommysta ja Annikasta, 1158 01:07:33,007 --> 01:07:34,342 enkä ottaisi aikaa 1159 01:07:34,467 --> 01:07:36,928 jos en välittäisi niistä lapset niin paljon, 1160 01:07:37,053 --> 01:07:38,805 tiedätkö? 1161 01:07:50,817 --> 01:07:53,820 Nyt, lapset, annetaan mukava illallinen yhdessä. 1162 01:07:53,945 --> 01:07:57,574 Pikku Peppi on aika nähdä kuinka kiva oikea koti voikaan olla. 1163 01:07:57,699 --> 01:07:59,117 Tiedän sen jo, tiedäthän. 1164 01:07:59,242 --> 01:08:01,035 Minulla on todella kaksi kotia. 1165 01:08:01,160 --> 01:08:04,706 Yksi Villa Villekullassa ja yksi Corredot-saarella. 1166 01:08:14,924 --> 01:08:16,301 Ooh, se on kuuma. 1167 01:08:16,426 --> 01:08:18,469 Kyllä se kiehuu. 1168 01:08:18,595 --> 01:08:21,431 Se tekee sinulle hyvää syö kuumaa keittoa tänään, eikö? 1169 01:08:21,556 --> 01:08:23,474 Mmm. 1170 01:08:27,895 --> 01:08:30,356 Syödään nyt reilusti. 1171 01:08:39,866 --> 01:08:42,952 Tuo keitto on kauhean lämmin, mutta se on erittäin hyvä. 1172 01:08:43,077 --> 01:08:44,912 Mutta... 1173 01:08:45,038 --> 01:08:48,333 Minusta sinun olisi pitänyt keitin porkkanoita lisää. 1174 01:08:48,458 --> 01:08:50,835 Ei väliä, Peppi. Syö vain keittosi. 1175 01:08:50,960 --> 01:08:53,338 Ei minua ainakaan haittaa. 1176 01:08:53,463 --> 01:08:57,592 Minulla on hyvät, vahvat helikopterit, aivan kuten isoäitini. 1177 01:08:57,717 --> 01:09:00,678 Hän rakasti nauloja ja nauloja. 1178 01:09:12,440 --> 01:09:14,651 Koska hän ei koskaan syönyt karkkia. 1179 01:09:14,776 --> 01:09:16,861 Joten hän sanoi. 1180 01:09:21,741 --> 01:09:22,909 Mutta voi, Peppi, 1181 01:09:23,034 --> 01:09:25,453 millaisia asioita söikö isoäitisi? 1182 01:09:25,578 --> 01:09:27,622 Kynnet. Ei muuta kuin kynnet. 1183 01:09:35,338 --> 01:09:38,424 Pidä peukkuja että kirjeeni saapuu turvallisesti perille. 1184 01:09:38,549 --> 01:09:40,259 Minne se tulee, Peppi? 1185 01:09:40,385 --> 01:09:42,970 Tietenkin missä isäni asuu. 1186 01:09:48,851 --> 01:09:51,062 Sinä todella ajattelet pulloa aikooko uida niin pitkälle? 1187 01:09:51,187 --> 01:09:52,689 Tietysti tulee. 1188 01:09:52,814 --> 01:09:55,775 Voi Tommy, kaipaan isää ja äitiä. 1189 01:09:55,900 --> 01:09:57,735 He ovat olleet poissa niin kauan. 1190 01:09:57,860 --> 01:09:59,570 Etkö usko, että minäkin kaipaan? 1191 01:09:59,696 --> 01:10:01,030 Sinä myös? 1192 01:10:01,155 --> 01:10:02,615 Kyllä, äitini on taivaassa, 1193 01:10:02,740 --> 01:10:05,952 joten en voi lähettää hänelle pullokirjettä. 1194 01:10:07,829 --> 01:10:10,581 Mutta isä... 1195 01:10:10,707 --> 01:10:13,126 Toivottavasti hän tulee pian. 1196 01:10:52,790 --> 01:10:55,084 Peppi! Pikku tyttöni! 1197 01:10:55,209 --> 01:10:57,378 Papa! 1198 01:10:57,503 --> 01:11:01,048 Isäni! 1199 01:11:01,174 --> 01:11:03,092 Ooh, rakastan sinua niin paljon! 1200 01:11:03,217 --> 01:11:05,470 Isä, mmm! 1201 01:11:05,595 --> 01:11:08,514 Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 1202 01:11:08,639 --> 01:11:12,185 Mm-mm-mm-mm. 1203 01:11:18,733 --> 01:11:20,943 Papa Efraim, olet kasvanut paljon! 1204 01:11:21,068 --> 01:11:25,364 Pippilotta, Victualia Draperia Pepperminta. 1205 01:11:25,490 --> 01:11:27,950 Voi, kuinka sinun täytyy on ikävöinyt isääsi. 1206 01:11:28,075 --> 01:11:31,329 Pikku pitkätossuni, rakkain pikku varpunen. 1207 01:11:31,454 --> 01:11:33,790 Ja katso sinua, rakas, kuinka olet kasvanut! 1208 01:11:33,915 --> 01:11:35,917 Joo, olen syönyt kynsiä, kuten mummo. 1209 01:11:37,794 --> 01:11:40,546 Kerro minulle, oletko yhtä vahva kuten ennen olit? 1210 01:11:40,671 --> 01:11:42,715 Paljon vahvempi. Haluatko nähdä kuinka paljon? 1211 01:11:42,840 --> 01:11:44,175 Varma. 1212 01:11:44,300 --> 01:11:46,427 Tule. 1213 01:11:55,228 --> 01:11:59,607 Olet varmasti sinua vahvempi, pippilotta... 1214 01:11:59,732 --> 01:12:03,236 kuin olit viime kerralla. 1215 01:12:03,361 --> 01:12:07,114 Uskomatonta, voima sinulla on. 1216 01:12:09,742 --> 01:12:12,620 Olin aina vahvin. 1217 01:12:12,745 --> 01:12:14,831 Täytän ensi vuonna 10, ja sitten hakkaan sinut, 1218 01:12:14,956 --> 01:12:16,833 isä Efraim. 1219 01:12:21,838 --> 01:12:24,966 Mutta unohdin tehdä kunnolla esitellä naapurin lapset. 1220 01:12:25,091 --> 01:12:27,051 Tommy ja Annika. 1221 01:12:27,176 --> 01:12:28,553 Mukava tavata sinut. 1222 01:12:28,678 --> 01:12:29,554 Hyvää iltaa. 1223 01:12:29,679 --> 01:12:31,264 Ja se on isäni. 1224 01:12:31,389 --> 01:12:33,933 Hänen majesteettinsa kuningas Efraim Pitkätossu. 1225 01:12:34,058 --> 01:12:36,227 - Mm-hmm... Annika. - Mukava tavata sinut. 1226 01:12:36,352 --> 01:12:37,854 - Tommy. - Mukava tavata, sir. 1227 01:12:37,979 --> 01:12:40,147 Papa, sinä olet kuningas Etelämeren saarella?? 1228 01:12:40,273 --> 01:12:42,859 Kyllä, tietysti. 1229 01:12:42,984 --> 01:12:45,111 Corredot-ihmisiä Corredot-saarella. 1230 01:12:45,236 --> 01:12:46,654 Siellä minä olen kuningas. 1231 01:12:46,779 --> 01:12:48,447 Muistatko kun putosin yli laidan. 1232 01:12:48,573 --> 01:12:51,868 Kelluin maihin Corredot Island, tiedäthän. 1233 01:12:51,993 --> 01:12:54,620 Olin hyvin varma että et ollut hukkunut. 1234 01:12:54,745 --> 01:12:55,788 Hukkua! 1235 01:12:55,913 --> 01:12:57,915 En minä. Se on mahdotonta. 1236 01:12:59,458 --> 01:13:02,378 Kaiken rasvani kanssa minä vain kelluin. 1237 01:13:02,503 --> 01:13:04,422 Ah, tule luokseni, Peppi. 1238 01:13:04,547 --> 01:13:07,967 Kun lähdemme taas purjehtimaan, purjehdit kanssani, Peppi. 1239 01:13:08,092 --> 01:13:10,136 Joo. 1240 01:13:24,525 --> 01:13:26,903 Mikä hätänä, Annika? 1241 01:13:28,070 --> 01:13:29,780 Annika. 1242 01:13:32,450 --> 01:13:34,410 Tommy, olen niin surullinen. 1243 01:13:34,535 --> 01:13:35,870 Miten niin? 1244 01:13:35,995 --> 01:13:38,164 Peppi lähtee isänsä kanssa, 1245 01:13:38,289 --> 01:13:40,833 eikä hän tule tänne enää. 1246 01:13:40,958 --> 01:13:44,045 Hän ei ehkä koskaan tule takaisin. 1247 01:13:54,138 --> 01:13:55,848 Herää, isä! Herää! 1248 01:13:55,973 --> 01:14:00,186 Aamiainen on valmis, se on keittiön pöydällä! 1249 01:14:05,858 --> 01:14:08,194 Aah. 1250 01:14:12,740 --> 01:14:15,159 Aah. 1251 01:14:17,495 --> 01:14:21,165 Nyt kun olen prinsessa, sopiiko jos fib? 1252 01:14:23,125 --> 01:14:25,753 Ai niin, se on oikein. 1253 01:14:25,878 --> 01:14:29,465 Yöllä pyörimme todella joitain pitkiä tarinoita, pippilotta. 1254 01:14:29,590 --> 01:14:31,050 Olen kertonut tällaisia tarinoita 1255 01:14:31,175 --> 01:14:33,928 että kaikki corredotit löivät Tom-Tomit. 1256 01:14:34,053 --> 01:14:36,013 Miten tarinasi sujuu? 1257 01:14:36,138 --> 01:14:39,892 Kun keksin tarinoitani, kukaan Tom-Toms minulle. 1258 01:14:40,017 --> 01:14:41,435 Pari yötä sitten, 1259 01:14:41,560 --> 01:14:43,896 Keksin tarinan a kana, joka neuloi neuleita, 1260 01:14:44,021 --> 01:14:46,357 ja kiipesi puihin, ja tiedätkö mitä? 1261 01:14:46,482 --> 01:14:49,026 Uskoin sen jokaisen sanan. 1262 01:14:49,151 --> 01:14:51,153 Eikö se ollut jotain? 1263 01:14:51,278 --> 01:14:54,615 Mutta en silti kuullut ketään pelaa Tom-Tomia minulle. 1264 01:14:58,285 --> 01:15:00,037 Peppi! 1265 01:15:00,162 --> 01:15:03,624 Prissy-lissy. Kiirehdi ja piiloudu! 1266 01:15:03,749 --> 01:15:06,085 Tule, pidä kiirettä! 1267 01:15:19,473 --> 01:15:22,727 Miksi juoksit luotani? 1268 01:15:22,852 --> 01:15:25,146 Peppi, minun on vain pakko puhu vakavasti kanssasi, 1269 01:15:25,271 --> 01:15:27,523 juuri nyt. - Onko näin? 1270 01:15:27,648 --> 01:15:29,108 Tämä ei voi jatkua. 1271 01:15:29,233 --> 01:15:30,975 Sinun täytyy mennä ja pysyä lastenkodissa, 1272 01:15:30,985 --> 01:15:33,154 ennen sinua kokonaan pilata Tommy ja Annika, 1273 01:15:33,279 --> 01:15:34,780 ilmapallolennoillasi, 1274 01:15:34,905 --> 01:15:36,198 ja sinun ja sinun... - shh. 1275 01:15:36,323 --> 01:15:38,075 Kuuntele nyt minua. 1276 01:15:38,200 --> 01:15:40,661 Miten odotat aina saada kaikki omat tapasi, 1277 01:15:40,786 --> 01:15:42,329 kun sinulla ei ole vanhempia? 1278 01:15:42,455 --> 01:15:44,113 Neiti priss, minulla on isä, joka on hieno mies, 1279 01:15:44,123 --> 01:15:45,499 ja hän on kapteeni. 1280 01:15:45,624 --> 01:15:46,991 Mitä sinulla on siihen sanottavaa, vai mitä? 1281 01:15:47,001 --> 01:15:49,170 Nyt valehtelet taas. Missä hän on? 1282 01:15:49,295 --> 01:15:51,380 Tässä. Allani, rinnassa. 1283 01:15:51,505 --> 01:15:53,591 Se ei ole kovin hauskaa. 1284 01:15:53,716 --> 01:15:55,760 Etkö usko, että isäni on täällä? 1285 01:15:55,885 --> 01:15:57,595 Ei 1286 01:15:57,720 --> 01:15:59,221 Eikö se sinun mielestäsi ole oikein? 1287 01:15:59,346 --> 01:16:01,057 Tai että isäsi on tullut tänne. 1288 01:16:01,182 --> 01:16:03,142 Tai että isäsi on tullut tänne. 1289 01:16:03,267 --> 01:16:04,977 Et? 1290 01:16:12,026 --> 01:16:14,987 Onko se sinun isäsi? 1291 01:16:23,412 --> 01:16:25,247 Se on siis isäsi. 1292 01:16:25,372 --> 01:16:28,959 No sitten pikku Peppi kaikki on kunnossa. 1293 01:16:29,085 --> 01:16:31,629 Kyllä, neiti, kaikki on hyvin. 1294 01:16:31,754 --> 01:16:33,881 Ei lastenkotia Pepille. 1295 01:16:34,006 --> 01:16:37,051 No ei tietenkään. Hänellä on mukava isä. 1296 01:16:45,267 --> 01:16:48,062 Se miellyttää minua todella, kapteeni. 1297 01:16:48,187 --> 01:16:49,522 Tule ulos, hiiri. 1298 01:16:49,647 --> 01:16:50,888 Auta minua. - Luulen, että se on sääli 1299 01:16:50,898 --> 01:16:52,223 että olet menossa niin kaukaiseen paikkaan 1300 01:16:52,233 --> 01:16:53,651 Etelämeren saarilla, 1301 01:16:53,776 --> 01:16:55,611 rakkaan pienen tyttäresi kanssa. 1302 01:16:55,736 --> 01:16:58,114 Voi, tulemme kaipaamaan häntä niin kovasti. 1303 01:17:00,074 --> 01:17:02,993 Eikö olisi paljon mukavampaa jos jäisit tänne, kapteeni? 1304 01:17:03,119 --> 01:17:04,819 - Pidä kiirettä, hiiri. - Ja sitten voisit molemmat 1305 01:17:04,829 --> 01:17:07,248 elää normaalia elämää. Etkö tee sitä, kapteeni? 1306 01:17:07,373 --> 01:17:09,708 Voi ei, se ei ole vanhalle merenkulkijalle. 1307 01:17:09,834 --> 01:17:12,294 Oho, ei se niin ole. 1308 01:17:12,419 --> 01:17:14,088 Merenkulkija kyllä, 1309 01:17:14,213 --> 01:17:15,913 mutta ei vanha, kapteeni. - Katso jalkojasi. 1310 01:17:15,923 --> 01:17:17,800 Hiiri! 1311 01:17:17,925 --> 01:17:20,678 Minulla on täällä 500 lisää. Tuossa. 1312 01:17:20,803 --> 01:17:22,596 Voi ei! Älä päästä heitä ulos! 1313 01:17:22,721 --> 01:17:24,223 En kestä niitä! 1314 01:17:24,348 --> 01:17:26,100 Voi, voi! 1315 01:17:26,225 --> 01:17:28,435 Apua, apua! 1316 01:17:34,150 --> 01:17:36,402 Peppi. 1317 01:17:36,527 --> 01:17:39,238 Voi Peppi. 1318 01:17:39,363 --> 01:17:41,532 Voi hiiri. 1319 01:17:48,414 --> 01:17:50,916 Voi, Peppi! 1320 01:17:51,041 --> 01:17:52,918 Ahoi! 1321 01:17:58,549 --> 01:18:01,177 Ahoi! - Ahoi, kapteeni! 1322 01:18:04,305 --> 01:18:06,348 Siellä hän tulee, kapteeni ja hänen tyttärensä! 1323 01:18:06,473 --> 01:18:08,392 Hei, Peppi Pitkätossu! Hän sai ystävän. 1324 01:18:08,517 --> 01:18:10,436 Peppi Pitkätossu! Siinä hän on! 1325 01:18:10,561 --> 01:18:12,479 Tervetuloa, tervetuloa! Prinsessa. 1326 01:18:12,605 --> 01:18:14,607 Oi, katso kuka tulee! 1327 01:18:23,574 --> 01:18:25,659 - Laivalla, tästä mennään! - Kiva nähdä sinua. 1328 01:18:25,784 --> 01:18:27,703 Kiva nähdä sinua. - Tule kyytiin! 1329 01:18:27,828 --> 01:18:29,330 Hei! 1330 01:18:39,965 --> 01:18:42,218 Voi! 1331 01:18:45,763 --> 01:18:48,807 - Hei! - Tässä, ota kiinni! 1332 01:18:51,810 --> 01:18:53,479 Olkaa varovaisia, toverit. Olla varovainen. 1333 01:18:56,690 --> 01:18:57,983 Huomio! 1334 01:18:58,108 --> 01:19:00,068 Olette kaikki kutsuttu juhliin Villa Villekullassa, 1335 01:19:00,152 --> 01:19:03,864 tänä iltapäivänä! 1336 01:19:03,989 --> 01:19:07,493 Ja meillä kaikilla on mahtava... oi! 1337 01:19:07,618 --> 01:19:09,912 Näetkö sen? 1338 01:19:12,831 --> 01:19:15,751 Sain sinut nyt! 1339 01:19:18,879 --> 01:19:21,131 - Tommy, Annika! - Mikä se on? 1340 01:19:21,257 --> 01:19:23,676 - Kyllä? - Meidän on kiire. 1341 01:19:23,801 --> 01:19:26,679 Miehistö "hoppetossasta" on täällä minä hetkenä hyvänsä! 1342 01:19:26,804 --> 01:19:28,806 Menen niin nopeasti kuin pystyn. 1343 01:19:28,931 --> 01:19:31,058 Tarvitsemme vielä yhden tynnyrin limonadilla. 1344 01:19:31,183 --> 01:19:33,602 - Sain sen hoidettua. - Hei! 1345 01:19:33,727 --> 01:19:37,731 Hei, anna jonkun muun myös. 1346 01:19:37,856 --> 01:19:40,693 Onko siinä kaikki lasit ja meillä on kupit, Annika? 1347 01:19:40,818 --> 01:19:43,320 Ei, Peppi. Meillä on paljon muutakin. 1348 01:19:43,445 --> 01:19:45,072 Kyllä, meidän on käytettävä kaikki mitä meillä on, 1349 01:19:45,197 --> 01:19:48,284 koska kaikki lapset kaupungissa ovat myös tulossa. 1350 01:19:48,409 --> 01:19:49,785 Älä huoli. 1351 01:19:49,910 --> 01:19:52,204 Kaikille riittää enemmän kuin tarpeeksi. 1352 01:19:52,329 --> 01:19:55,374 Menen hakemaan korjaamani ison kakun. 1353 01:19:55,499 --> 01:19:57,835 - Haluatko, että autan sinua? - Ei kiitos. 1354 01:19:57,960 --> 01:19:59,545 Jos voin nostaa hevosen, 1355 01:19:59,670 --> 01:20:02,464 Minulla ei pitäisi olla ongelmia haikean kakun kanssa. 1356 01:20:02,589 --> 01:20:04,466 Mmm. 1357 01:20:04,591 --> 01:20:06,427 Mmm. - Varovasti. 1358 01:20:11,515 --> 01:20:13,434 Luulen kuulevani heidän tulevan. 1359 01:20:13,559 --> 01:20:17,104 Hei, Peppi Pitkätossu! Olemme täällä! 1360 01:20:19,064 --> 01:20:21,275 Sen päällä on vene! 1361 01:20:21,400 --> 01:20:23,610 Tulkaa kaikki! Tule! 1362 01:20:23,736 --> 01:20:25,779 Tämä on paikka! 1363 01:20:48,385 --> 01:20:50,971 Tervetuloa kaikki! 1364 01:20:51,096 --> 01:20:53,390 Voi, Peppi! 1365 01:20:53,515 --> 01:20:55,142 Hei, Peppi. 1366 01:20:55,267 --> 01:20:56,810 Ovatko kaikki valmiita syömään? 1367 01:20:56,935 --> 01:20:59,480 - Sen haluan kuulla. - Tule, näillä mennään! 1368 01:21:03,275 --> 01:21:05,319 Huomio! Valmiina, mene! 1369 01:21:05,444 --> 01:21:08,030 Tule, tule. Mennään. 1370 01:21:08,155 --> 01:21:12,534 Muista se, joka syö eniten palkitaan! 1371 01:21:12,659 --> 01:21:16,413 Voi poika! Hyvä kakku. 1372 01:21:25,297 --> 01:21:27,925 Odota, kunnes kerron äidilleni. 1373 01:21:28,050 --> 01:21:30,719 Olen niin janoinen. 1374 01:21:33,514 --> 01:21:36,016 ...myös vaaleanpunaista limonadia. 1375 01:21:36,141 --> 01:21:37,935 Täällä, vanha mies, sinullakin on niitä. 1376 01:21:38,060 --> 01:21:39,353 Hyvää tavaraa. 1377 01:21:39,478 --> 01:21:41,563 Hei, mikä on vahvin juomaan täällä? 1378 01:21:54,451 --> 01:21:56,662 Kermainen kannibaalikuningas! 1379 01:22:29,069 --> 01:22:30,988 Katson nyt... 1380 01:22:40,914 --> 01:22:42,458 Hyvä on, Peppi. 1381 01:22:42,583 --> 01:22:45,043 Nyt nähdään kuka ♪ vahvin. 1382 01:22:53,719 --> 01:22:56,263 Hei nyt, viisi kaveria, tuplaan! 1383 01:22:58,182 --> 01:22:59,506 - Hei, tule. - Mennään ylös. 1384 01:22:59,516 --> 01:23:01,810 Hei, kapteeni tulee näytä hänen tavaransa nyt, vai mitä? 1385 01:23:01,935 --> 01:23:03,937 Katso vain tämä. 1386 01:23:07,232 --> 01:23:11,153 - Tule nyt. - Selvä, nouse! 1387 01:23:11,278 --> 01:23:14,323 Valmis... Kapteeni tekee sen! 1388 01:23:14,448 --> 01:23:17,075 Ah, katso sitä voimaa. 1389 01:23:17,201 --> 01:23:20,037 Pystyt siihen, kapteeni. 1390 01:23:24,833 --> 01:23:26,543 Meidän kapteeni on vahvin! 1391 01:23:26,668 --> 01:23:29,129 Sinäkin tiedät sen. Sinun on parempi uskoa se. 1392 01:23:29,254 --> 01:23:31,632 Nyt on Peppi ♪ vuoro. 1393 01:23:31,757 --> 01:23:33,967 - Mikä se on? - Joo, nyt on minun vuoroni! 1394 01:23:34,092 --> 01:23:35,969 Nostan hevosen ylös. 1395 01:23:36,094 --> 01:23:37,628 Tommy ja Annika, tulkaa tänne auttamaan minua, 1396 01:23:37,638 --> 01:23:39,431 aiotko? - Mitä? 1397 01:23:39,556 --> 01:23:41,308 Tule, vanha mies. Tule. 1398 01:23:41,433 --> 01:23:43,268 Hän tekee sen nyt. 1399 01:23:43,393 --> 01:23:45,979 Hei, katsotaan mitä tämä pieni osaa tehdä, vai mitä? 1400 01:23:46,104 --> 01:23:49,900 Hyvä on, älkää pudoko, te lapset. 1401 01:24:14,424 --> 01:24:16,343 Pippilotta, olet vahvin koskaan 1402 01:24:16,468 --> 01:24:18,845 koko maailmassa! 1403 01:24:33,110 --> 01:24:36,071 Pysy täällä, Peppi, ole kiltti. 1404 01:24:38,490 --> 01:24:42,411 Mutta isä... Haluan olla hänen kanssaan. 1405 01:24:44,955 --> 01:24:48,625 Mutta Peppi, milloin lähdet? 1406 01:24:48,750 --> 01:24:53,422 Luulen, että "hoppetossa" päättyy kymmeneltä. 1407 01:24:55,924 --> 01:24:58,468 Ei se mahdotonta ole Voisin kuolla suruun, 1408 01:24:58,594 --> 01:25:00,429 onko se?? 1409 01:25:07,519 --> 01:25:09,396 Nosta purjeet! 1410 01:25:09,521 --> 01:25:11,982 Heippa, hei! Heippa, hei! 1411 01:25:12,107 --> 01:25:14,860 Heippa, hei! Heippa, hei! 1412 01:25:14,985 --> 01:25:17,529 Heippa, hei! Heippa, hei! 1413 01:25:17,654 --> 01:25:20,240 Heippa, hei! Heippa, hei! 1414 01:25:20,365 --> 01:25:23,201 Heippa, hei! Heippa, hei! 1415 01:25:23,327 --> 01:25:26,121 Heippa, hei! Heippa, hei! 1416 01:25:26,246 --> 01:25:28,874 Heippa, hei! Heippa, hei! 1417 01:25:28,999 --> 01:25:33,337 Heippa, hei! Heippa, hei! 1418 01:25:33,462 --> 01:25:36,548 Piristäkää, sir Nilsson. Pidät saarista. 1419 01:25:36,673 --> 01:25:39,551 Peppi, älä unohda omaasi matkalaukku kultakolikoilla. 1420 01:25:39,676 --> 01:25:41,928 Voi ei, se on tyhjä. Minulla ei ole enää kultakolikoita. 1421 01:25:42,054 --> 01:25:44,556 He ovat poissa. 1422 01:25:44,681 --> 01:25:46,350 Odota. 1423 01:25:46,475 --> 01:25:48,685 Minulla on esiliinassani kolikoita. 1424 01:25:48,810 --> 01:25:50,520 Tiedätkö mitä? 1425 01:25:50,646 --> 01:25:54,149 En tarvitse mitään laivaan, nyt kun lähden pois. 1426 01:25:54,274 --> 01:25:56,610 Tule, minun täytyy päästä alukselle. 1427 01:26:16,296 --> 01:26:19,508 Laitan avaimen tähän voit vierailla, kun olen poissa. 1428 01:26:19,633 --> 01:26:22,260 Ei, kun olet poissa, emme tule tänne. 1429 01:26:22,386 --> 01:26:25,138 Ei todellakaan. Ei koskaan. 1430 01:26:27,516 --> 01:26:28,975 Tule, pieni vanha mies. 1431 01:26:29,101 --> 01:26:30,759 Et halua jäädä verannalla, vai mitä? 1432 01:26:30,769 --> 01:26:32,854 Tule mukaan. 1433 01:26:36,692 --> 01:26:39,986 Hyvästi, Villa Villekulla! 1434 01:26:40,112 --> 01:26:42,989 Olet ollut mukava ja vuodaton, mukava ja lämmin. 1435 01:26:43,115 --> 01:26:46,743 Toivottavasti olki majoja saari ei vuoda liikaa. 1436 01:27:11,727 --> 01:27:14,229 - Hei, Peppi, hei! - Voi isä! 1437 01:27:14,354 --> 01:27:15,981 Mitä teen hevoselle? 1438 01:27:16,106 --> 01:27:17,649 Katso, hän tulee kanssamme, fridolf. 1439 01:27:17,774 --> 01:27:20,610 Tuo hevonen ylös! - Kyllä, kapteeni. 1440 01:27:20,736 --> 01:27:23,488 Peppi, tule tänne luokseni! 1441 01:27:25,657 --> 01:27:29,327 ♪ Kaukaisiin maihin sinä purjehdit ♪ 1442 01:27:29,453 --> 01:27:33,290 ♪ kaukana kaukana saarellesi ♪ 1443 01:27:33,415 --> 01:27:37,544 ♪ meren yli ja valtavat aallot raivoavat ♪ 1444 01:27:37,669 --> 01:27:42,048 ♪ hyvästi pikku Peppi näkemiin ♪ 1445 01:27:42,174 --> 01:27:46,344 ♪ prinsessa niin ihana ja ystävällinen ♪ 1446 01:27:46,470 --> 01:27:50,390 ♪ hän tulee hallitsemaan tuo trooppinen saari♪ 1447 01:27:50,515 --> 01:27:54,227 ♪ ja olemme niin surullisia jäänyt tänne ♪ 1448 01:27:54,352 --> 01:27:56,188 ♪ hyvästi pikku Peppi ♪ 1449 01:27:56,313 --> 01:27:57,647 ♪ näkemiin ♪ - kiitos. 1450 01:27:57,773 --> 01:28:00,317 Se oli kaikkein eniten kaunis laulu jonka olen kuullut! 1451 01:28:00,442 --> 01:28:02,819 Minun täytyy sanoa hyvästit Tommylle ja Annikalle. 1452 01:28:05,405 --> 01:28:08,492 Älä viivy liian kauan, Peppi! Punnitsen pian ankkuria! 1453 01:28:12,329 --> 01:28:14,331 Olen kirjoittanut sinulle runon, 1454 01:28:14,456 --> 01:28:16,708 ja haluan lukea sen. 1455 01:28:20,337 --> 01:28:22,798 "Hyvästi, rakas Peppi, sinä menet pois, 1456 01:28:22,923 --> 01:28:25,717 "Mutta muista, että sinulla on ystäviä joiden täytyy jäädä, 1457 01:28:25,842 --> 01:28:28,386 "ja he rakastavat sinua." 1458 01:28:28,512 --> 01:28:31,765 Peppi, mikä sinua pidättelee? 1459 01:28:31,890 --> 01:28:35,310 Nyt on aika nousta kyytiin. 1460 01:28:35,435 --> 01:28:38,772 Hyvästi, Tommy. 1461 01:28:38,897 --> 01:28:41,483 Hyvästi, Annika. 1462 01:28:41,608 --> 01:28:43,902 Nähdään taas. 1463 01:28:55,789 --> 01:28:57,874 Eläköön Peppi Pitkätossu! 1464 01:28:57,999 --> 01:29:02,963 Hurraa! Hurraa! Hurraa! 1465 01:29:03,088 --> 01:29:05,006 Hurraa. 1466 01:29:05,131 --> 01:29:08,343 - Ankkurit pois! - Kyllä, kapteeni! 1467 01:29:08,468 --> 01:29:10,804 Ankkurit pois! 1468 01:29:10,929 --> 01:29:13,390 Ei, isä, en kestä sitä. 1469 01:29:13,515 --> 01:29:15,267 Mitä et kestä? 1470 01:29:15,392 --> 01:29:17,561 Että Tommy ja Annika ovat niin surullisia. 1471 01:29:17,686 --> 01:29:19,354 Papa. - Annika. 1472 01:29:19,479 --> 01:29:22,691 Nostaa ankkuri! 1473 01:29:22,816 --> 01:29:24,776 Vedä käytävä sisään! 1474 01:29:24,901 --> 01:29:27,654 - Hyvä on, kapteeni! - Selvä, tule kylään! 1475 01:29:29,573 --> 01:29:31,658 ♪ Oi tänään ollaan aikoo purjehtia pois ♪ 1476 01:29:31,783 --> 01:29:34,327 En halua, että Tommy ja Annika itkevät. 1477 01:29:36,246 --> 01:29:39,249 Isä, haluan jäädä Villa Villekullaan. 1478 01:29:39,374 --> 01:29:41,334 Ai, mikä se on? Haluatko jäädä tänne? 1479 01:29:41,459 --> 01:29:42,961 Mutta miksi niin yhtäkkiä? 1480 01:29:43,086 --> 01:29:45,297 Tommyn ja Annikan takia, siksi. 1481 01:29:45,422 --> 01:29:47,257 Ulos käytävällä, fridolf! 1482 01:29:47,382 --> 01:29:50,135 Ay-aye! 1483 01:29:53,096 --> 01:29:55,807 Niin, hmm? 1484 01:29:57,851 --> 01:30:02,063 Kyllä, olet aina tehnyt mitä halusit. 1485 01:30:02,188 --> 01:30:05,150 Sanoit aina, että minun pitäisi, ja tein juuri. 1486 01:30:05,275 --> 01:30:06,735 Joo? 1487 01:30:06,860 --> 01:30:08,500 Sitten meidän on sanottava hyvästit. 1488 01:30:08,528 --> 01:30:10,530 Mutta tuletko pian tapaamaan minua? 1489 01:30:10,655 --> 01:30:15,201 Voi pikku Peppi, minä teen aina palata luoksesi. 1490 01:30:15,327 --> 01:30:18,955 - Nähdään pian, isä. - Niin kauan, Peppi! 1491 01:30:21,249 --> 01:30:23,293 Päästä pois! 1492 01:30:25,045 --> 01:30:27,172 Jäähyväiset! 1493 01:30:27,297 --> 01:30:30,675 - Hyvää matkaa. - Hyvästi! 1494 01:30:30,800 --> 01:30:33,470 - Onnea merelle. - Hyvästi! 1495 01:30:33,595 --> 01:30:35,889 - Hyvästi, fridolf! - Hyvästi, Peppi! 1496 01:30:36,014 --> 01:30:37,849 Hyvästi, isä! Hyvästi! 1497 01:30:37,974 --> 01:30:40,810 Tule pian takaisin, kuuletko? - Kyllä, Peppi! 1498 01:30:40,936 --> 01:30:43,313 - Hyvää purjehdusta! - Peppi, näkemiin! 1499 01:30:43,438 --> 01:30:45,899 Leuka pystyssä! Pysykää hyvin! 1500 01:30:46,024 --> 01:30:48,276 Ja onnea! - Sinä myös, isä! 1501 01:30:48,401 --> 01:30:50,041 Odota, sinulla täytyy olla lisää kolikoita. 1502 01:30:50,070 --> 01:30:51,571 Voi ei, en tarvitse enää rahaa. 1503 01:30:51,696 --> 01:30:53,782 Se vain tekee kaikesta sekaisin! 1504 01:30:53,907 --> 01:30:55,992 Odota, Peppi, haluan sinulle! 1505 01:30:56,117 --> 01:30:58,203 En halua sinun näkevän nälkää! 1506 01:30:58,328 --> 01:31:01,039 Tässä, ota osa näistä mukaasi! 1507 01:31:07,921 --> 01:31:10,256 Voi luoja. 1508 01:31:18,139 --> 01:31:21,142 - Ahoi! - Ahoi! 1509 01:31:27,691 --> 01:31:30,110 Hän lähtee. 1510 01:31:45,208 --> 01:31:46,918 Bloom, Bloom, tule tänne. 1511 01:31:47,043 --> 01:31:50,171 - Mikä se on? - Katso mitä hänellä on. 1512 01:31:50,296 --> 01:31:52,340 Kultainen matkalaukku! 1513 01:32:11,026 --> 01:32:12,235 Hei! 1514 01:32:12,360 --> 01:32:13,486 - Mitä? - Mitä? 1515 01:32:13,611 --> 01:32:14,851 Etkö lähtenyt laivalla? 1516 01:32:14,904 --> 01:32:16,322 No, tässä minä olen, lapset. 1517 01:32:16,448 --> 01:32:18,575 Voi Peppi! 1518 01:32:31,463 --> 01:32:35,258 Mutta Villa Villekullassa on kivaa, 1519 01:32:35,383 --> 01:32:38,720 ja niin lähellä Tommya ja Annikaa. 1520 01:32:38,845 --> 01:32:41,890 Olen todella iloinen, että jäin tänne, äiti. 1521 01:32:42,015 --> 01:32:44,768 En koskaan halua kasvaa aikuiseksi. 1522 01:32:44,893 --> 01:32:49,105 Haluaisin asioiden pysyvän entisellään. 1523 01:32:49,230 --> 01:32:50,982 Ja tiedätkö, äiti, 1524 01:32:51,107 --> 01:32:53,526 Minusta se on helpompaa jotta sinä valvoisit minua 1525 01:32:53,651 --> 01:32:55,820 Villa Villekullassa, 1526 01:32:55,945 --> 01:33:00,950 koska reikä pilvessä on aivan tämän talon yläpuolella.